Перевод текста песни Die Geister, Die Uns Riefen - Nachtgeschrei

Die Geister, Die Uns Riefen (оригинал)

Wir kamen aus der Stille, vom Ufersaum der Nacht
Im Sand der Zeit verloren, kein Gott hielt seine Wacht
Wir lauschten in der Tiefe, gierig jedem Klang
Doch aus Leere wehten hohle Rufe nur heran
Wir kamen aus der Schwärze, dort wo die Zeit verrinnt
Niemand hat uns kommen sehen, ein jeder Blick blieb blind
Was erhoffen wir zu finden?
Wer soll unsere Rufe hören?
Wer will unsere Taten wägen?
Wer soll unsere Ruhe stören?
Plötzlich ist ein Klang da und ein Licht
Ein Raunen in den Wipfeln, das unsere Stille bricht
Ein Flüstern wird zum Brüllen, wird zum Sturme, bricht sich Bahn
Die Geister, die uns riefen, halten uns in ihrem Bann
Wir kamen aus der Schwärze, dort wo die Zeit verrinnt
Niemand hat uns kommen sehen, ein jeder Blick blieb blind
Was erhoffen wir zu finden?
…
Lass uns wie Donner sein in einer stillen Zeit
Lass uns zusammenstehen, ein Licht in Dunkelheit
Die Welt lauert im Schatten und hält den Atem an
Unser Flüstern wird zum Brüllen — wird zum Sturme — bricht sich Bahn
Was erhoffen wir zu finden?
…

Духи, Взывавшие К Нам (перевод)

Мы пришли из тишины, с края ночи
Потерянный в песках времени, ни один бог не следил за своими часами
В глубине души мы жадно слушали каждый звук
Но из пустоты только доносились глухие крики
Мы вышли из темноты, где время летит
Нас никто не видел, каждый взгляд оставался слепым
Что мы надеемся найти?
Кто услышит наши призывы?
Кто будет взвешивать наши дела?
Кто потревожит наш покой?
Вдруг есть звук и свет
Ропот в верхушках деревьев, который нарушает нашу тишину
Шепот становится ревом, становится бурей, ломает землю
Духи, которые призвали нас, держат нас зачарованными
Мы вышли из темноты, где время летит
Нас никто не видел, каждый взгляд оставался слепым
Что мы надеемся найти?
...
Давайте будем как гром в неподвижное время
Встанем вместе, свет во тьме
Мир прячется в тени и затаил дыхание
Наш шепот становится ревом, становится бурей, прорывается
Что мы надеемся найти?
...