Перевод текста песни Ardeo - Nachtgeschrei

Ardeo (оригинал)

Ich ging der Welt verloren
Allen Menschen unbekannt
Ausgestoßen und vergessen fand ich mich
In einem fremden Land
Doch heute Nacht noch muss ich leuchten
Hab zu lange mich versteckt
Hör den Sturmwind nach mir rufen
Der den Adler in mir weckt
Lasst mich bis zur Sonne ziehen
Dahin wo die Sterne sind
Und ich schreib mit Feuerschwingen
Letzte Worte in den Wind
Und ich breite meine Schwingen
Über eine kalte Welt
Will mich an der Sonne wärmen
Die mich noch am Leben hält
Ich stürz ins Nichts die Holme brechen
Meine Flügel werden kalt
Da ist nichts was mich am leeren
Weiten Himmel hält
Lodernd wie die hellsten Sterne
Brenn ich ein Loch ins Himmelszelt
Noch im Fallen strahle ich
Wie eine Fackel in die Welt
Lasst mich bis zur Sonne ziehen…
Unter meinen Federn
Ist kein Wind mehr der mich trägt
Es zieht mich immer tiefer
Bis es mich erschlägt
Ist denn kein Gott am Himmel
Der in Allmacht alles sieht
Der Blick wirft Anker in die Sterne
Und ich spreche mein Gebet
Lasst mich bis zur Sonne ziehen…

Ардео (перевод)

Я потерялся в мире
Неизвестный всем людям
Я оказался изгнанным и забытым
В чужой стране
Но сегодня я все еще должен сиять
Я слишком долго прятался
Услышьте штормовой ветер, зовущий меня
Пробуждая во мне орла
отпусти меня к солнцу
Туда, где звезды
И я пишу огненными крыльями
Последние слова на ветер
И я расправляю крылья
О холодном мире
хочу погреться на солнышке
Это все еще держит меня в живых
Я падаю в никуда, бары ломаются
Мои крылья остывают
Нет ничего, что опустошало бы меня.
Большое небо держит
Пылающие, как самые яркие звезды
Я прожигаю дыру в небе
Я все еще сияю, когда падаю
Как факел в мир
Отпусти меня к солнцу...
под моими перьями
Нет больше ветра, чтобы нести меня
Это тянет меня все глубже и глубже
Пока это не убьет меня
Разве нет бога на небе?
Кто видит все во всемогуществе
Взгляд бросает якорь в звезды
И я говорю свою молитву
Отпусти меня к солнцу...