Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Suden Tunti, исполнителя - Moonsorrow. Дата выпуска: 31.03.2016
Язык песни: Финский(Suomi)
Suden Tunti(оригинал) | Час волка(перевод на русский) |
| Pimeyteen joka täällä on | Тьма господствует здесь, |
| Ei ketään voida valmistaa | Никто не может быть готов к приходу ее. |
| - | - |
| Täällä on kylmä | Здесь холодно, |
| Ilma kuivaa suuta | Воздух сушит уста, |
| Köysi hiertää jalkaa | Веревка впивается в ногу |
| Köysi sama hiertää kaulaa | И натирает шею, |
| Nälkä on öin ja päivin | Ослабеваю от голода |
| Se riuduttaa | Днем и ночью. |
| - | - |
| On keho vangittu | Тело заточено в темнице, |
| Vain ajatusta hallita voi ei | Лишь мысли свободны, |
| Voi suden kieltä kahlita ei | Нельзя сковать цепью язык волка. |
| - | - |
| Viekkaudella minut tänne saitte | Обманом привел ты меня сюда, |
| Minut, kaikkein suurimman | Я — величайший из всех |
| Ja aina suuremmaksi tulevan | И сильнее тех, кто еще растет. |
| Syytä pelkoon on nyt teillä | Теперь у тебя есть причина, чтобы бояться. |
| - | - |
| Katoaa päivä, katoaa yö | Исчезнет день, исчезнет ночь, |
| Puut kaatuvat, vuoret sortuvat | Деревья падут, обвалятся горы, |
| Ei mikään vankila pidättele alati | Ни одна тюрьма не спасет вас, |
| Ei mikään pidä minua | Ничто не удержит меня. |
| - | - |
| Yksin kasvan | Я рос один, |
| Voimaa piina antaa | Мучения дают силу, |
| Kahleet murran | Я разорву оковы, |
| Suden munti pian koittaa | Скоро наступит час волка. |
| - | - |
| Yksin kasvan | Я рос один, |
| Voimaa piinattu mieli antaa | Силу обретает истерзанный разум, |
| Kahleet murran | Я разорву оковы |
| Ja valon teiltä vien | И заберу ваш свет. |
| - | - |
| Jumalatkin kuolevat | Боги также погибнут |
| Edessäni vuotavat | И будут истекать кровью предо мной. |
| Olen tämän maailman loppu | Я — конец этого мира, |
| Minä olen tyhjyys | Я — пустота, |
| Kuolema, kadotus | Смерть, проклятье, |
| Kaukana valon teiltä | Далеко от света. |
| - | - |
| Halki pimeän kirkas katseeni seiniin löytää valkoisiin | Сквозь тьму мой яркий взгляд ищет белые стены, |
| Kellot niillä vääjäämättä käyvät kohti kaltaistenne tuhoa | Часы неизбежно идут к уничтожению рода вашего, |
| Hengitän ilmaanne, hengitän vapautta, sen loppuun kulutan | Я вдыхаю ваш воздух, вдыхаю свободу и уничтожу все это. |
| Kaukana kaikesta ja kaiken keskellä Ragnarök odottaa minua | Далеко от всего этого и среди всех, Рагнарёк ждет меня. |
Suden Tunti(оригинал) |
| Pimeyteen joka täällä on |
| Ei ketään voida valmistaa |
| Täällä on kylmä |
| Ilma kuivaa suuta |
| Köysi hiertää jalkaa |
| Köysi sama hiertää kaulaa |
| Nälkä on öin ja päivin |
| Se riuduttaa |
| On keho vangittu |
| Vain ajatusta hallita voi ei |
| Voi suden kieltä kahlita ei |
| Viekkaudella minut tänne saitte |
| Minut, kaikkein suurimman |
| Ja aina suuremmaksi tulevan |
| Syytä pelkoon on nyt teillä |
| Katoaa päivä, katoaa yö |
| Puut kaatuvat, vuoret sortuvat |
| Ei mikään vankila pidättele alati |
| Ei mikään pidä minua |
| Yksin kasvan |
| Voimaa piina antaa |
| Kahleet murran |
| Suden munti pian koittaa |
| Yksin kasvan |
| Voimaa piinattu mieli antaa |
| Kahleet murran |
| Ja valon teiltä vien |
| Jumalatkin kuolevat |
| Edessäni vuotavat |
| Olen tämän maailman loppu |
| Minä olen tyhjyys |
| Kuolema, kadotus |
| Kaukana valon teiltä |
| Halki pimeän kirkas katseeni seiniin löytää valkoisiin |
| Kellot niillä vääjäämättä käyvät kohti kaltaistenne tuhoa |
| Hengitän ilmaanne, hengitän vapautta, sen loppuun kulutan |
| Kaukana kaikesta ja kaiken keskellä Ragnarök odottaa minua |
Волчий час(перевод) |
| К тьме, которая здесь |
| Никто не может быть сделан |
| Здесь холодно |
| Воздушная сухость во рту |
| Веревка натирает ногу |
| Веревка так же натирает шею |
| Голод день и ночь |
| Он трясет |
| Тело заключено в тюрьму |
| Только мыслью можно управлять |
| О волчий язык нет |
| Ты привел меня сюда в спешке |
| Я, самый большой |
| И всегда становится больше |
| Теперь у вас есть основания опасаться |
| День исчезает, ночь исчезает |
| Деревья падают, горы падают |
| Никакая тюрьма не задерживает всегда |
| Ничто не любит меня |
| я расту одна |
| Сила мучений дает |
| я разрываю цепи |
| Яйцо волка скоро прибудет |
| я расту одна |
| Измученный разум дает силы |
| я разрываю цепи |
| И я заберу у тебя свет |
| Даже боги умирают |
| Они текут передо мной |
| Я конец этого мира |
| я пустота |
| Смерть, потеря |
| Вдали от света |
| Сквозь темный светлый взгляд на стенах найди белизну |
| Часы на них неизбежно пойдут на уничтожение таких как ты |
| Я дышу твоим воздухом, я дышу свободой, я заканчиваю |
| Вдали от всего и посреди всего этого Рагнарек ждет меня |