Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ukkosenjumalan poika, исполнителя - Moonsorrow. Песня из альбома Suden Uni, в жанре Фолк-металUkkosenjumalan Poika(оригинал) | Сын бога грома(перевод на русский) |
| Kun toinen salama maahan löi | Когда еще одна вспышка ударила в землю, |
| Hän tointui unestaan. | Он пробудился ото сна. |
| Tahtoi hän kokea voimiaan, | Так сильно он хотел испытать свою силу, |
| Ne liian heikoiks' osoittain. | Но все еще был слишком слаб. |
| - | - |
| Aikuistua saanut vielä ei, | Кто не прошел тот обряд, |
| Ei hallita ukkosta. | Тот не может повелевать громом. |
| Oli pojan ensin nöyrryttävä, | Первый шаг всегда дается, чтобы усмирить |
| Opittava jumalain mahti. | И узнать мощь богов. |
| - | - |
| Nyt tunteensa sai, tarttui salamaan, | Охваченный гневом, он схватил громовую стрелу |
| Halki taivaiden viha kaikui! | И отдалась эхом ненависть в небесах. |
| - | - |
| Nuorukainen pilven päällä ratsastaa. | Юноша должен оседлать грозовое облако. |
| Liian nuori salamoita kantamaan. | Слишком молод он, чтобы нести эту слабую молнию. |
| Kulkee yksin kunnian polkuaan. | Он в одиночестве идет дорогой чести, |
| Voimattomuus taitonsa musertaa. | И это умение потрачено впустую из-за его малой силы. |
| - | - |
| Hän liikaa uhosi — kirouksen ansaitsi. | Слишком смелым он был для ученья — за что и был наказан. |
| - | - |
| Nyt tunteensa sai, tarttui salamaan, | Охваченный гневом, он схватил громовую стрелу |
| Halki taivaiden viha kaikui! | И отдалась эхом ненависть в небесах. |
| - | - |
| Häväisten hänet karkoitettiin, | И вот, с позором он был изгнан |
| Pois pilviltä isänsä. | Из облаков своего отца. |
Ukkosenjumalan poika(оригинал) |
| Kun toinen salama maahan löi |
| Hän tointui unestaan |
| Tahtoi hän kokea voimiaan |
| Ne liian heikoiks' osoittain |
| Aikuistua saanut vielä ei |
| Ei hallita ukkosta |
| Oli pojan ensin nöyrryttävä |
| Opittava jumalain mahti |
| Nyt tunteensa sai, tarttui salamaan |
| Halki taivaiden viha kaikui! |
| Nuorukainen pilven päällä ratsastaa |
| Liian nuori salamoita kantamaan |
| Kulkee yksin kunnian polkuaan |
| Voimattomuus taitonsa musertaa |
| Hän liikaa uhosi — kirouksen ansaitsi |
| Nyt tunteensa sai, tarttui salamaan |
| Halki taivaiden viha kaikui! |
| Häväisten hänet karkoitettiin |
| Pois pilviltä isänsä |
Сын бога грома(перевод) |
| Когда вторая молния ударила в землю |
| Он оправился от сна |
| Он хотел испытать свои силы |
| Они были бы слишком слабы, чтобы показать |
| Еще не взрослый |
| Не контролирует гром |
| Мальчик должен был быть унижен в первую очередь |
| Бог хочет учиться |
| Теперь он пришел в себя, схватил молнию |
| Гнев эхом прокатился по небесам! |
| Молодой человек едет на облаке |
| Слишком молод, чтобы нести молнии |
| Идти по пути чести в одиночку |
| Бессилие сокрушает его навыки |
| Он слишком много угрожал - он заслужил проклятие |
| Теперь он пришел в себя, схватил молнию |
| Гнев эхом прокатился по небесам! |
| Его выгнали с позором |
| Из облаков его отец |
| Название | Год |
|---|---|
| Kylän päässä | 2007 |
| For Whom The Bell Tolls | 2007 |
| Pakanajuhla | 2007 |
| Sankarihauta | 2007 |
| Tuulen koti, Aaltojen koti | 2007 |
| Kivenkantaja | 2003 |
| Aurinko ja Kuu | 2007 |
| Unohduksen lapsi | 2003 |
| Köyliönjärven jäällä (Pakanavedet II) | 2007 |
| Raunioilla | 2003 |
| Hiidenpelto (Häpeän hiljaiset vedet) | 2007 |
| Tulkaapa äijät! | 2007 |
| Matkan Lopussa | 2003 |
| Kaiku | 2009 |
| Haaska | 2009 |
| Tuulen Tytär/ Soturin Tie | 2003 |
| Huuto | 2009 |
| Kuin ikuinen | 2007 |
| Sankaritarina | 2007 |
| Jotunheim | 2009 |