Перевод текста песни Matkan Lopussa - Moonsorrow

Matkan Lopussa (оригинал)

Painavi mieleni
kuin kaikki maa.
Vaipuu jo eloni
sammalten taa.
Ikihonkain siimekseen
yksin nyt jään.
Menneet on linnut sen,
lehvät vain nään.
Sulkeutuu maailma kerran
ihmisen eestä.
Laulunsa viimeinen
taivaisiin soi.
Syömmeni kyyneleet
kuin kastetta ois.
Mukana tuulen
ne kulkeutuu pois.
Sulkeutuu maailma kerran
ihmisen eestä.
Laulunsa viimeinen
taivaisiin soi.

Конец путешествия (перевод)

Мой разум был тяжелым
как и вся страна.
Моя жизнь уже идет на убыль
за мхами.
Навсегда
одни сейчас айс.
Ушли птицы, которые
уходит именно так.
Мир закрывается однажды
для мужчины.
Последняя из его песен
небеса звенят.
я ела в слезах
как крещение ois.
В сопровождении ветра
их уносят.
Мир закрывается однажды
для мужчины.
Последняя из его песен
небеса звенят.