Перевод текста песни Kaiku - Moonsorrow

Kaiku - Moonsorrow
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kaiku, исполнителя - Moonsorrow. Песня из альбома Verisäkeet, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Финский(Suomi)

Kaiku

(оригинал)

Эхо

(перевод на русский)
Kulkija rauhaa etsienПутник ищет укрытия,
kynsistä petojen haavoja sainРаненый звериным когтём,
katveeseen, suojaan metsienВ тени, под кроной лесной
kiirii laulu isien kaikuna ainЗвучит эхо песни наших отцов,
laulu isien kaikuna ainЭхо песни отцов.
--
Taistelun huuru verinenКровавый туман
ovilla kolkuttaa seuraten vainСтучится в двери наши,
rannoille, yli vesienНа побережье, на волнах
kiirii laulu isien kaikuna ainЗвучит эхо песни наших отцов,
laulu isien kaikuna ainЭхо песни отцов.
--
Lyhyt on taival maallinenКраток наш земной путь,
ei tuntea tarvitse pelkoa lainИ не следует бояться его пройти.
merten taa, loppuun aikojenТам, за морями, в конце времён
kiirii laulu isien kaikuna ainЗвучит эхо песни наших отцов,
laulu isien kaikuna ainЭхо песни отцов.

Kaiku

(оригинал)
Kulkija rauhaa etsien
Kynsistä petojen haavoja sain
Katveeseen, suojaan metsien
Kiirii laulu isien kaikuna ain
Laulu isien kaikuna ain
Taistelun huuru verinen
Ovilla kolkuttaa seuraten vain
Rannoille, yli vesien
Kiirii laulu isien kaikuna ain
Laulu isien kaikuna ain
Lyhyt on taival maallinen
Ei tuntea tarvitse pelkoa lain
Merten taa, loppuun aikojen
Kiirii laulu isien kaikuna ain
Laulu isien kaikuna ain
(перевод)
Странник, ищущий покоя
Я получил звериные раны от ногтей
В тени, чтобы защитить леса
Спешная песня, как эхо отца
Песня перекликается с отцами айна
Битва Крови кровавая
Сразу после стука в дверь
На пляжи, над водами
Спешная песня, как эхо отца
Песня перекликается с отцами айна
Короткое мирское
Не нужно чувствовать страх перед законом
За морями, до конца времен
Спешная песня, как эхо отца
Песня перекликается с отцами айна
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kylän päässä 2007
For Whom The Bell Tolls 2007
Pakanajuhla 2007
Sankarihauta 2007
Tuulen koti, Aaltojen koti 2007
Kivenkantaja 2003
Aurinko ja Kuu 2007
Unohduksen lapsi 2003
Köyliönjärven jäällä (Pakanavedet II) 2007
Ukkosenjumalan poika 2007
Raunioilla 2003
Hiidenpelto (Häpeän hiljaiset vedet) 2007
Tulkaapa äijät! 2007
Matkan Lopussa 2003
Haaska 2009
Tuulen Tytär/ Soturin Tie 2003
Huuto 2009
Kuin ikuinen 2007
Sankaritarina 2007
Jotunheim 2009

Тексты песен исполнителя: Moonsorrow