Перевод текста песни Kaiku - Moonsorrow

Kaiku (оригинал)

Kulkija rauhaa etsien
kynsistä petojen haavoja sain
katveeseen, suojaan metsien
kiirii laulu isien kaikuna ain
laulu isien kaikuna ain

Taistelun huuru verinen
ovilla kolkuttaa seuraten vain
rannoille, yli vesien
kiirii laulu isien kaikuna ain
laulu isien kaikuna ain

Lyhyt on taival maallinen
ei tuntea tarvitse pelkoa lain
merten taa, loppuun aikojen
kiirii laulu isien kaikuna ain
laulu isien kaikuna ain

Эхо (перевод)

Путник ищет укрытия,
Раненый звериным когтём,
В тени, под кроной лесной
Звучит эхо песни наших отцов,
Эхо песни отцов.

Кровавый туман
Стучится в двери наши,
На побережье, на волнах
Звучит эхо песни наших отцов,
Эхо песни отцов.

Краток наш земной путь,
И не следует бояться его пройти.
Там, за морями, в конце времён
Звучит эхо песни наших отцов,
Эхо песни отцов.