Перевод текста песни Pakanajuhla - Moonsorrow

Pakanajuhla (оригинал)

Veljet sekä siskot,
kokoontukaamme yhteen pöytään!
On meidän malja nostettava
uudelle jumalalle.
Tähden alla syntynyt
meidän seuraamme nyt liittyy.
Hän syö kaikki pöydän antimet
ja vapahtajaksemme ilmoittautuu.
Ketkä asettivat sankarinsa juhlittaviksi
aina meidän pyhiemme aikaan?
Ja he toistuvasti julkeavat puhua meistä häpäisijöinä!
Juopot eivät ulos astu lain,
valvova isäntä vaihtuu vain.
Sillä jok' ikistä päivää kuluvaa
seuraa loputon pimeä yö.
Pian suden uneen
taas vaipua saa…

Языческий праздник (перевод)

Братья и сестры,
соберемся за одним столом!
это наш тост
к новому богу.
Родился под звездой
присоединяйтесь к нам сейчас.
Он съедает всю еду на столе
и наш спаситель подписывается.
Кто заставил своих героев праздновать
всегда во времена наших святых?
И они снова и снова смеют говорить о нас как о богохульниках!
Пьяницы не выходят за рамки закона,
управляющий хост просто меняется.
Потому что каждый день проходит
следует бесконечная темная ночь.
Скоро я засну
можно снова утонуть...