Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mimisbrunn, исполнителя - Moonsorrow. Дата выпуска: 31.03.2016
Язык песни: Финский(Suomi)
Mimisbrunn(оригинал) | Источник Мимира(перевод на русский) |
| Joka ilta saman tuvan kuistilla | Каждый вечер на том же крыльце |
| Vanhus istuu, laulaa vanhaa laulua | Сидит старик и поет старую песню. |
| Sanat saarnin oksilta tuuleen lentävät | Слова летят с ветвей ясеня по ветру, |
| Puun tuon tarinan muistaa enää hän | Он уже не помнит историю этого дерева. |
| - | - |
| Kolmen maailman rajalla | На границе трех миров – |
| Juuret maassa kaiken lähteellä | Корни в земле у источника всего живого. |
| Kurkottaa jätti iäinen ain' taivaaseen | Великан бесконечно тянет руки к небесам. |
| - | - |
| Lehvänsä suojelevat | Его листья защищают, |
| Tietoa varjelevat | Бережно хранят знания, |
| Viisautta veden maanalaisen | Мудрость подводного мира. |
| - | - |
| Saapui pihaan kerran vieras ihminen | Однажды незнакомец вошел во двор, |
| Toi mukanaan mies laulun aavikon | Он привел с собой человека, поющего в пустыне. |
| Pian saapui kylään myös vieras uskonto | Вскоре в деревню пришла и чужая вера, |
| Luojansa moni siihen paikkaan unohti | И многие забыли своего создателя. |
| - | - |
| Kolmen maailman rajalla | На границе трех миров – |
| Juuret maassa kaiken lähteellä | Корни в земле у источника всего живого. |
| Kurkottaa jätti iäinen ain' taivaaseen | Великан бесконечно тянет руки к небесам. |
| - | - |
| Aika alkaa ennen aikaa | Время начинается раньше времени, |
| Tuhat tarinaa vailla kertojaa | Никто более не расскажет тысячи историй. |
| - | - |
| Kohtalot oikukkaat ihmisten | Судьбы переменчивых людей |
| Kerran saneltiin tässä | Были когда-то продиктованы здесь. |
| Laki jumalten korkeuksista | Закон высоты богов |
| Jokaiseen maailmaan ehti | Распространился в каждом мире. |
| - | - |
| Joet uomiinsa jäätyneet | Реки застыли в своих руслах, |
| Toisaalla ruokkivat maata | В другом месте они кормят землю. |
| Siitä joillekin tuli Helvetti | Для некоторых это стало Адом, |
| Käärmeitä Täynnänsä | Кишащим змеями. |
| - | - |
| Maan äidin povella kasvoi | На груди матери-Земли росла |
| Elon järkähtämätön turva | Непоколебимая защита жизни. |
| Voimansa ammensi viisaudesta | Он черпал свою силу из мудрости, |
| Ajasta aikaan unohtuneesta | Про которую время от времени забывали. |
| - | - |
| Lehvänsä suojelivat | Его листья защищают, |
| Tietoa varjelivat | Бережно хранят знания. |
| - | - |
| Saa ilta hiljaisella kuistilla | Наступает вечер на тихом крыльце, |
| Ei vanhus jaksa tulla enää laulamaan | Старик не может больше петь. |
| Vehreä saarnin oksilta pois on karissut | Зеленый пепел осыпался с ветвей ясеня, |
| Muiston viimeisenkin polttaa aurinko | Последние воспоминания сожжены солнцем. |
| - | - |
| Kolmen maailman rajalla | На границе трех миров – |
| Lehdet maassa kaiken lähteellä | Корни в земле у источника всего живого. |
| Liekehtii jätti iäinen | Великан бесконечно тянет руки к небесам. |
Mimisbrunn(оригинал) |
| Joka ilta saman tuvan kuistilla |
| Vanhus istuu, laulaa vanhaa laulua |
| Sanat saarnin oksilta tuuleen lentävät |
| Puun tuon tarinan muistaa enää hän |
| Kolmen maailman rajalla |
| Juuret maassa kaiken lähteellä |
| Kurkottaa jätti iäinen ain' taivaaseen |
| Lehvänsä suojelevat |
| Tietoa varjelevat |
| Viisautta veden maanalaisen |
| Saapui pihaan kerran vieras ihminen |
| Toi mukanaan mies laulun aavikon |
| Pian saapui kylään myös vieras uskonto |
| Luojansa moni siihen paikkaan unohti |
| Kolmen maailman rajalla |
| Juuret maassa kaiken lähteellä |
| Kurkottaa jätti iäinen ain' taivaaseen |
| Aika alkaa ennen aikaa |
| Tuhat tarinaa vailla kertojaa |
| Kohtalot oikukkaat ihmisten |
| Kerran saneltiin tässä |
| Laki jumalten korkeuksista |
| Jokaiseen maailmaan ehti |
| Joet uomiinsa jäätyneet |
| Toisaalla ruokkivat maata |
| Siitä joillekin tuli Helvetti |
| Käärmeitä Täynnänsä |
| Maan äidin povella kasvoi |
| Elon järkähtämätön tuva |
| Voimansa ammensi viisaudesta |
| Ajasta aikaan unohtuneesta |
| Lehvänsä suojelivat |
| Tietoa varjelivat |
| Saa ilta hilhaisella juistilla |
| Ei vanhus jaksa tulla enää laulamaan |
| Vehreä saarnin oksilta pois on karissut |
| Muiston viimeisenkin polttaa aurinko |
| Kolmen maailman rajalla |
| Lehdet maassa kaiken lähteellä |
| Liekehtii hätti iäinen |
Мимисбрунн(перевод) |
| Каждую ночь на крыльце одной и той же комнаты |
| Сидит старик, поет старинную песню |
| Слова летят с ветвей проповеди на ветер |
| Он больше не помнит ту историю с деревом |
| На границе трех миров |
| Корни в земле у источника всего |
| Достижение левого вечного неба |
| Их листья защищены |
| Защита информации |
| Мудрость воды под землей |
| Незнакомец однажды пришел во двор |
| Он привел с собой человека, поющего в пустыне |
| Вскоре в деревню пришла чужая религия. |
| Многие из его создателей забыли об этом месте |
| На границе трех миров |
| Корни в земле у источника всего |
| Достижение левого вечного неба |
| Время начинается раньше времени |
| Тысяча историй без рассказчиков |
| Судьбы капризных людей |
| Когда-то продиктовано здесь |
| Закон высоты богов |
| Было время для каждого мира |
| Замерзшие реки |
| В другом месте они кормят землю |
| Для некоторых это стало адом |
| Змей Полный |
| Грудь матери выросла |
| Незыблемая хижина жизни |
| Он черпал силу из мудрости |
| Время от времени забывают |
| Их листья были защищены |
| Информация была под охраной |
| Получите вечер с тихим глотком |
| Старик больше не может петь |
| Зеленый пепел с веток обрезают |
| Память о последнем горящем солнце |
| На границе трех миров |
| Листья в земле у источника всего |
| Пламя в беде |