Перевод текста песни Yesterday's Trash - Modern Life Is War

Yesterday's Trash (оригинал)

Another new beginning:
Down the fucking drain!
Screaming «never again»
As we watch it wash away!
Yeah!
God Damn!
Disappointment sure does have a way
Of adding up
But it’s all a matter of perspective
So we’d better start looking up
(Don't give up!)
Someone said these are our glory days
So let’s do our best
To beat the misery that comes
With being young
And (fucked up)!
(Time to rise up!) (x3)
Before yesterday’s trash
Becomes tomorrow’s hard luck!

Вчерашний мусор (перевод)

Еще одно новое начало:
В пизду!
Кричать «больше никогда»
Пока мы смотрим, как это смывается!
Ага!
Черт возьми!
У разочарования есть свой путь
сложения
Но это все вопрос перспективы
Так что нам лучше начать искать
(Не сдавайся!)
Кто-то сказал, что это дни нашей славы
Итак, давайте сделаем все возможное
Чтобы победить страдание, которое приходит
Будучи молодым
И (облажался)!
(Время вставать!) (x3)
Перед вчерашним мусором
Становится завтрашней неудачей!