Перевод текста песни I'm Not Ready - Modern Life Is War

I'm Not Ready (оригинал)

In this life there are no clean breaks…
But starting again is a chance that you can take.
I always thought that someday we would overcome the bad luck
And from the burden the gift would come.
Maybe I should have known better.
But I know we’re coming closer to the end of whatever this has been.
When you’re 16 you don’t know what forever means.
When you are 23 you couldn’t be more sorry to say.
That after all this growing up together all the good has gone away.
Sometimes the boys that should be yours best friends become strangers with
familiar faces.
Just don’t tell me that it’s all too far gone…
That they weren’t meant to live on…
And don’t let go.
I just don’t want to have to pretend…
If we’re not in this together…
If we’re just stuck inside our own heads.
And I’m sorry that it took me so long to find the words to write the song
That we can all still truly believe in But I truly believe that we can still start again.

Я Еще Не Готова (перевод)

В этой жизни нет чистых разрывов…
Но начать заново — это шанс, которым вы можете воспользоваться.
Я всегда думал, что когда-нибудь мы преодолеем невезение
И из бремени придет дар.
Может быть, мне следовало знать лучше.
Но я знаю, что мы приближаемся к концу, чем бы это ни было.
Когда тебе 16, ты не знаешь, что значит вечность.
Когда тебе 23 года, ты не можешь больше сожалеть об этом.
Что после всего этого совместного взросления все хорошее ушло.
Иногда мальчики, которые должны быть твоими лучшими друзьями, становятся незнакомцами с
знакомые лица.
Только не говорите мне, что все зашло слишком далеко…
Что им не суждено жить дальше…
И не отпускай.
Я просто не хочу притворяться…
Если мы не вместе...
Если мы просто застряли в своих собственных головах.
И мне жаль, что мне потребовалось так много времени, чтобы найти слова, чтобы написать песню
В это мы все еще можем искренне верить. Но я искренне верю, что мы все еще можем начать все сначала.