Перевод текста песни Currency - Modern Life Is War

Currency (оригинал)

Poverty of spirit.
Economy of disappointment
Laborers of the concrete reservation
I’m a broken record now.
Skipping for a
Decade now.
Still trying not to drown in
This dead eye sea.
Is it real?
I don’t
Know, but I feel like it’s surrounding
Me.
And I will never know if I was
Truly seeking shelter from the world
Outside.
I was looking for my truth maybe
I lost my mind, goddamn you know it
Took some time to find a balance to
Check myself.
Now I face myself, and ask
Myself… I know you were there but what
Were you there for?
Fuck your style, I
Wanna know what you bled for, when no one
Was watching… When no one would listen.
When passion was the currency when no check
Was written.
Growing up was confusing.
Archives
Of shame to show.
I might not have made it all
Alone so I thank you if you spoke to me or if you
Listened when I was face to face with another tough
Decision.
And if today you are seeking shelter from
The world outside, consider me on your side with
A condition & warning that I won’t waste time on
Petty politics or bullshit party lines.
I’ve made the same
Mistake so many times before, I can’t afford to
Make them anymore.
I wouldn’t try to tell you how to
Live but believe me when I say.
Your friends are precious & they’re slipping away
Your time is precious & it is slipping away

Валюта (перевод)

Нищета духа.
Экономика разочарования
Рабочие бетонной резервации
У меня сейчас побитый рекорд.
Пропуск за
Десятилетие сейчас.
Все еще пытаюсь не утонуть
Это море мертвых глаз.
Это реально?
Я не
Знаю, но я чувствую, что это окружает
Мне.
И я никогда не узнаю, был ли я
Истинно ищет убежища от мира
За пределами.
Я искал свою правду, может быть
Я сошел с ума, черт возьми, ты это знаешь
Потребовалось некоторое время, чтобы найти баланс
Проверь себя.
Теперь я смотрю на себя и спрашиваю
Сам… я знаю, что ты был там, но что
Вы были там для?
К черту твой стиль, я
Хочешь знать, за что ты истекал кровью, когда никто
Смотрел… Когда никто не слушал.
Когда страсть была валютой, когда не было чека
Было написано.
Взросление было запутанным.
Архивы
Стыдно показывать.
Я мог не сделать все это
Наедине, поэтому я благодарю вас, если вы поговорили со мной или если вы
Слушал, когда я был лицом к лицу с другим крутым
Решение.
И если сегодня вы ищете убежища от
Мир снаружи, считай меня на твоей стороне с
Условие и предупреждение, что я не буду тратить время на
Мелкая политика или чушь партийная.
Я сделал то же самое
Ошибаться так много раз, я не могу позволить себе
Сделайте их больше.
Я бы не стал рассказывать вам, как
Живи, но верь мне, когда я говорю.
Ваши друзья драгоценны, и они ускользают
Ваше время драгоценно, и оно ускользает