Перевод текста песни John and Jimmy - Modern Life Is War

John and Jimmy (оригинал)

The neighbor boy is home from the war.
His father’s pride…
It spills across the factory floor.
And Jimmy, in the paper, I saw you…
Holding that gun
And I read the interview about the 234
And the blood in the sand of an oil rich land.
While I was back home safe and clean.
John and Jimmy…
Say a prayer for us…
The passive sinners.
I bite my tongue.
I shake your hand.
Yeah, I’m still playing in that stupid band.
'Cause we all do what we gotta do, boys.
We’re all doing whatever we can.

(перевод)

Соседский мальчик вернулся с войны.
Гордость отца…
Он разливается по заводскому цеху.
И Джимми, в газете я видел тебя…
Держа этот пистолет
И я прочитал интервью о 234
И кровь на песке богатой нефтью земли.
Пока я вернулся домой в целости и сохранности.
Джон и Джимми…
Помолись за нас…
Пассивные грешники.
Я прикусываю язык.
Я пожимаю вам руку.
Да, я все еще играю в этой дурацкой группе.
Потому что мы все делаем то, что должны делать, мальчики.
Мы все делаем все, что можем.