Перевод текста песни John and Jimmy - Modern Life Is War

John and Jimmy (оригинал)

The neighbor boy is home from the war.
His father’s pride…
It spills across the factory floor.
And Jimmy, in the paper, I saw you…
Holding that gun
And I read the interview about the 234
And the blood in the sand of an oil rich land.
While I was back home safe and clean.
John and Jimmy…
Say a prayer for us…
The passive sinners.
I bite my tongue.
I shake your hand.
Yeah, I’m still playing in that stupid band.
'Cause we all do what we gotta do, boys.
We’re all doing whatever we can.

John and Jimmy (перевод)

Соседский мальчик вернулся с войны.
Гордость отца…
Он разливается по заводскому цеху.
И Джимми, в газете я видел тебя…
Держа этот пистолет
И я прочитал интервью о 234
И кровь на песке богатой нефтью земли.
Пока я вернулся домой в целости и сохранности.
Джон и Джимми…
Помолись за нас…
Пассивные грешники.
Я прикусываю язык.
Я пожимаю вам руку.
Да, я все еще играю в этой дурацкой группе.
Потому что мы все делаем то, что должны делать, мальчики.
Мы все делаем все, что можем.