Перевод текста песни Dark Water - Modern Life Is War

Dark Water (оригинал)

Balance is bittersweet when all you know is madness
Count my blessings.
Poke out my eyes
Privilege magnified & shoved in my face
When I walk through the tunnels where
The invalids lay
I’m wading in dark water when I should be in bed
With a head full of magic & a heart full of dread
My labors of toil.
My labors of love
Streetlight pale.
Goddamn the sun
We’re all dangerously close to the bottom
Anguish & Joy could be slammed shut
In the wink of an eye.
In the inky night
I’m a nightcrawler & I don’t know why
Balance is bittersweet when all you know is madness
Count my blessings — Claw out my eyes
There’s no rain to wash the piss stench away
When I walk through the tunnels where the invalids lay
I’m wading in dark water when I should be in bed
With a head full of magic & a heart full of dread
My labors of toil.
My labors of lust
Streetlight pale.
Goddamn the sun
We’re all dangerously close to the bottom
Anguish & Joy could be slammed shut
In the wink of an eye.
In the inky night
I’m a nightcrawler & I don’t know why

Темная Вода (перевод)

Баланс горько-сладкий, когда все, что вы знаете, это безумие
Считай мои благословения.
Выколи мне глаза
Привилегия увеличена и сунута мне в лицо
Когда я иду по туннелям, где
Инвалиды лежат
Я бреду по темной воде, когда должен быть в постели
С головой, полной магии, и сердцем, полным страха
Мои труды тяжелого труда.
Мои труды любви
Уличный фонарь бледный.
проклятое солнце
Мы все опасно близки ко дну
Anguish & Joy можно захлопнуть
В мгновение ока.
В чернильной ночи
Я ночной змей, и я не знаю, почему
Баланс горько-сладкий, когда все, что вы знаете, это безумие
Считай мои благословения — вырви мне глаза
Нет дождя, чтобы смыть вонь мочи
Когда я иду по туннелям, где лежат инвалиды
Я бреду по темной воде, когда должен быть в постели
С головой, полной магии, и сердцем, полным страха
Мои труды тяжелого труда.
Мои труды похоти
Уличный фонарь бледный.
проклятое солнце
Мы все опасно близки ко дну
Anguish & Joy можно захлопнуть
В мгновение ока.
В чернильной ночи
Я ночной змей, и я не знаю, почему