Перевод текста песни Brothers in Arms Forever - Modern Life Is War

Brothers in Arms Forever (оригинал)

Some days I pray for collapse.
Pray for my comforts to be snatched
From my soft hands.
For the rug to be pulled from beneath
My soft feet.
Maybe then finally, a true piece of mind
Could be mine.
Until then I need you now more than ever
Permanent changes falling down like the weather
Unconditional love, I need someone I can trust
Even if all that’s been broken can’t be pieced back together
After all you said you would be my brother in arms forever
When I saw you after you got sick I got choked up
Perfect injustice.
Tongue tied staring into your babies eyes
Unconditional love, I want to be someone you can trust
Even if all that’s broken can’t be pieced back together
After all I said I would be your brother in arms forever
Somethings you’ve lost you can’t get back
Too many years spent on the wrong track, like a lonesome train
But don’t count us out just because our plans fell through our
Fingers like grains of sand.
We need each other now
More than ever.
Permanent changes are falling down like
The weather.
Unconditional love.
We need someone we
Can trust.
Even if all that’s broken can’t be pieced back
Together.
After all we said we’d be brothers in arms
Forever
We always said we’d be brothers in arms forever
Now you’re sick — we’re still brothers in arms forever
All things have changed but we’re brothers in arms forever
In a violent world we’re still brothers in arms forever
Through thick and thin we’re still brothers in arms forever
Distance & time we’re still brothers in arms forever
We always said we’d be brothers in arms forever
Don’t let me go we’re still brothers in arms forever

Братья по оружию Навсегда (перевод)

Иногда я молюсь о крахе.
Молитесь, чтобы мои утешения были украдены
Из моих нежных рук.
Чтобы ковер вытащили из-под
Мои мягкие ноги.
Может быть, тогда, наконец, настоящий кусок ума
Может быть моим.
А пока ты мне нужен сейчас больше, чем когда-либо
Постоянные изменения падают, как погода
Безусловная любовь, мне нужен кто-то, кому я могу доверять
Даже если все, что было сломано, нельзя собрать воедино
После всего, что ты сказал, ты будешь моим братом по оружию навсегда
Когда я увидел тебя после того, как ты заболел, я задохнулся
Совершенная несправедливость.
Связанный язык смотрит в глаза твоим детям
Безусловная любовь, я хочу быть тем, кому ты можешь доверять
Даже если все, что сломано, нельзя собрать заново
После всего, что я сказал, я буду твоим братом по оружию навсегда
То, что вы потеряли, вы не можете вернуть
Слишком много лет, проведенных на ложном пути, как одинокий поезд
Но не сбрасывайте со счетов только потому, что наши планы провалились.
Пальцы как песчинки.
Мы нужны друг другу сейчас
Больше чем когда либо.
Постоянные изменения падают, как
Погода.
Безусловная любовь.
Нам нужен кто-то, кого мы
Можно доверять.
Даже если все, что сломано, нельзя восстановить
Вместе.
Ведь мы сказали, что будем братьями по оружию
Навсегда
Мы всегда говорили, что будем братьями по оружию навсегда
Теперь ты болен — мы по-прежнему братья по оружию навсегда
Все изменилось, но мы навсегда братья по оружию
В жестоком мире мы по-прежнему братья по оружию навсегда
Несмотря ни на что, мы по-прежнему братья по оружию навсегда
Расстояние и время, мы по-прежнему братья по оружию навсегда
Мы всегда говорили, что будем братьями по оружию навсегда
Не отпускай меня, мы по-прежнему братья по оружию навсегда