Перевод текста песни Media Cunt - Modern Life Is War

Media Cunt (оригинал)

Your greasy lips & your glassy eyes gave
You away.
I suspected you’ve been infected
By the diseased discharge of the media
Cunt.
So little room to exist between
The honest truth and a crippling worldview
Decadent, begging for pleasure.
Like a druggie
On a hamster wheel begging for forever
I’m so sorry about you
You used to say you wanna live with dignity
And die on your feet.
I hate to see you
Retreat.
It’s too early to accept
Defeat.
We’re all standing on shaky ground
And my knees are trembling too.
It doesn’t
Mean I have to lie down.
Nobody’s dunce
Nobody’s fucking clown
I’m so sorry about you
I suspected you’ve been infected
I’m so sorry about you

(перевод)

Твои жирные губы и остекленевшие глаза дали
Вы далеко.
Я подозревал, что вы заражены
Болезненным разрядом СМИ
Пизда.
Так мало места, чтобы существовать между
Честная правда и калечащее мировоззрение
Декадентский, просящий удовольствия.
Как наркоман
На хомячьем колесе просить навсегда
мне так жаль тебя
Раньше ты говорил, что хочешь жить достойно
И умереть стоя.
я ненавижу тебя видеть
Спасаться бегством.
Слишком рано принимать
Поражение.
Мы все стоим на шаткой земле
И мои колени тоже дрожат.
Это не так
Значит, мне нужно лечь.
Никто не дурак
Никто не гребаный клоун
мне так жаль тебя
Я подозревал, что вы заражены
мне так жаль тебя