Перевод текста песни Marshalltown - Modern Life Is War

Marshalltown (оригинал)

Driving in from the edge of town
Ice cold winter sun is going down
And I’m staring just the way I used to through that dirty all night restaurant
window
Just thinkin' bout the things I wish I could give up and the things that won’t
let me go
But I know I’m gonna be alright
My mind won’t focus
I take an out of the way drive in and around the north side of town
Where the smoke from hell’s exaust pipe lingers above the cheap rent in the
dark night
Hours pass through me
I’m tired of wasting time
Half hour later towards the downtown lights
I don’t know what I’m still doing here
The Coliseum Blue Room has been empty for a long time
You have to push these kind of thoughts right out of your mind…
And I try
Something has been wasted
At least that’s what it seems
All the bars have long closed down
There’s no one but me in the streets of my hometown
I’ve already said too much
I’m all lovesick for endless broken white lines
And I say to all the young wild ones…
For you…
Yeah on your way up…
The world isn’t against you, my dear, it just doesn’t care

Маршалтаун (перевод)

Въезд с окраины города
Ледяное зимнее солнце садится
И я смотрю так же, как раньше, через этот грязный ночной ресторан
окно
Просто подумай о вещах, от которых я хотел бы отказаться, и о вещах, от которых нельзя
отпусти меня
Но я знаю, что со мной все будет в порядке
Мой разум не сфокусируется
Я проезжаю мимо северной части города и езжу по ней.
Где дым из адской выхлопной трубы задерживается над дешевой арендной платой в
темная ночь
Часы проходят через меня
Я устал тратить время
Полчаса спустя к огням в центре города
Я не знаю, что я все еще здесь делаю
Голубая комната Колизея давно пустовала
Вы должны вытолкнуть такие мысли прямо из головы…
И я пытаюсь
Что-то было потрачено впустую
По крайней мере, так кажется
Все бары давно закрыты
На улицах моего родного города нет никого, кроме меня
Я уже сказал слишком много
Меня тошнит от бесконечных ломаных белых линий
И я говорю всем молодым диким...
Для тебя…
Да, на пути вверх…
Мир не против тебя, моя дорогая, ему просто все равно