Перевод текста песни By the Sea - Modern Life Is War

By the Sea (оригинал)

We were young, numb, and violent
All at once!
We were always smashing glass but
It was never enough
To make us feel okay
Are we normal boys?
Is this the normal way?
We’ve been dragging dead weight across Midwest towns
Killing our times with our frowns
Alone in the crowd
(Four years down!)
Feeling torn and beaten down
Alone in the crowd
(Four years down!)
Our hearts were beating to this sound
Me and you;
We never got much sleep those nights
There was too much turmoil
Too deep inside!
Lost in the dark without our pride
There was a light at the end of that tunnel
(But we!) chose to shield our eyes
Could It be?
Are we seeing clearly for the (Very first time!)?
We’ve been to the edge and we know what it’s like to wanna to die
And that’s something we won’t glorify
We’ll leave those miserable times behind!
Behind!
How far can I go?
I’m rising from the depths of my own hell!
I don’t need another tragic tale
I need the strength to
(Walk the other way!)
I (I) I (I)
I found conviction in my ever changing mind!
I (I) I (I)
I grew up tied down and bleeding on the inside!
I (I) I (I)
I know I was a victim of my own devices!
I (I) I (I)
I want to live to see a brand new life!

У моря (перевод)

Мы были молоды, оцепенели и жестоки
Все сразу!
Мы всегда разбивали стекло, но
Этого никогда не было достаточно
Чтобы мы чувствовали себя хорошо
Мы нормальные мальчики?
Это обычный способ?
Мы тащили мертвый груз по городам Среднего Запада
Убивая наше время с нашими хмурыми взглядами
Один в толпе
(Четыре года позади!)
Чувствуя себя разорванным и избитым
Один в толпе
(Четыре года позади!)
Наши сердца бились под этот звук
Я и ты;
Мы никогда не высыпались в те ночи
Было слишком много беспорядка
Слишком глубоко внутри!
Потерянный в темноте без нашей гордости
В конце этого туннеля был свет
(Но мы!) решили закрыть глаза
Может быть?
Ясно ли мы видим для (Впервые!)?
Мы были на краю, и мы знаем, что значит хотеть умереть
И это то, что мы не будем прославлять
Мы оставим те несчастные времена позади!
За!
Как далеко я могу зайти?
Я поднимаюсь из глубин собственного ада!
Мне не нужна еще одна трагическая история
Мне нужна сила, чтобы
(Иди в другую сторону!)
я (я) я (я)
Я нашел убеждение в своем постоянно меняющемся мнении!
я (я) я (я)
Я выросла связанной и истекала кровью изнутри!
я (я) я (я)
Я знаю, что стал жертвой собственных устройств!
я (я) я (я)
Я хочу жить, чтобы увидеть новую жизнь!