Перевод текста песни First and Ellen - Modern Life Is War

First and Ellen (оригинал)

Is it wrong to want to walk away when every day of your life looks
Like today and today looks like a rotting lifeless gray?
I don’t know
Where things went wrong with me… But I feel like I’ve become a timid
Shadow of the person I’ve always wanted to be.
And I’ve been thinking
About my past today… Thinking of all those times I was afraid… And
All those times that I felt worthless and ashamed.
I know, I thought I Was strong.
I said I would never change… But that burning house left
Me an empty frame… And no longer can I decay… No longer can I keep
My heart locked away.
Have you ever felt like you are wasting your
Whole life searching for something you can’t find?
There’s been so Much talk of so many slashed up wrists… But we’re much too young to Be dwelling on thoughts like this.
So scrape your heart up from the
Bottom of the bottom of the barrel.
Keep your faith in the path that’s
Growing narrow.
Kill the doubt inside your head.
We overcome.
We push
Ahead.

Первый и Эллен (перевод)

Разве плохо хотеть уйти, когда каждый день твоей жизни выглядит
Нравится сегодняшний день и сегодняшний день выглядит как гниющая безжизненная серость?
Я не знаю
Где со мной что-то пошло не так… Но я чувствую, что стал робким
Тень человека, которым я всегда хотел быть.
И я думал
О моем прошлом сегодня... Думая обо всех тех временах, когда я боялся... И
Все те времена, когда я чувствовал себя бесполезным и стыдным.
Я знаю, я думал, что был сильным.
Я сказал, что никогда не изменюсь... Но этот горящий дом ушел
Я пустая рама… И я больше не могу тлеть… Я больше не могу хранить
Мое сердце заперто.
Вы когда-нибудь чувствовали, что тратите впустую
Всю жизнь ищете то, чего не можете найти?
Было так много разговоров о столь многих порезанных запястьях... Но мы слишком молоды, чтобы зацикливаться на подобных мыслях.
Так что соскребите свое сердце с
Нижняя часть нижней части ствола.
Сохраняйте веру в путь, который
Растущая узкая.
Убей сомнения в своей голове.
Мы преодолеваем.
Мы нажимаем
Предстоящий.