Перевод текста песни Screaming At The Moon - Modern Life Is War

Screaming At The Moon (оригинал)

And I’m a kid with a history of confusion
The life that was pushed upon me
Was one I could never lead
Cause my candle burns at both ends
My problems never seem to end
Just like my footsteps in the vein of the American night
Just like the burning in my lungs
Just like the rocks in my guts
Just like I can’t get enough
With persistence of my vision
With this bottle in my hand
I bless the thieves who stole my masks
I wander this land and through it all…
I drag my chains, they don’t drag me…
Through moments of pain
I drag my chains, they don’t drag me…
Through moments of grace
I drag my chains, they don’t drag me…
Through untamed thoughts
I drag my chains, they don’t drag me
I walk right through
Cause my candle burns at both ends
My problems never seem to end
Just like my footsteps in the veins of the American night
Just like fire in my lungs
Just like the burning in my guts
Just like I can’t get enough
Only the madman is wise in a world of cold logical minds
I seed no shelter
I emerge unscathed
As propaganda rains down even harder
I become that much stronger
I walk right through

Кричит На Луну (перевод)

И я ребенок с историей путаницы
Жизнь, которая была навязана мне
Был тем, кого я никогда не мог возглавить
Потому что моя свеча горит с обоих концов
Мои проблемы никогда не заканчиваются
Так же, как мои шаги в вене американской ночи
Так же, как жжение в моих легких
Так же, как камни в моих кишках
Так же, как я не могу насытиться
С упорством моего видения
С этой бутылкой в ​​руке
Я благословляю воров, укравших мои маски
Я брожу по этой земле и через все это...
Я тащу свои цепи, они не тащат меня…
Через моменты боли
Я тащу свои цепи, они не тащат меня…
Через моменты благодати
Я тащу свои цепи, они не тащат меня…
Сквозь необузданные мысли
Я волочу свои цепи, они не тянут меня
я прохожу сквозь
Потому что моя свеча горит с обоих концов
Мои проблемы никогда не заканчиваются
Так же, как мои шаги в венах американской ночи
Так же, как огонь в моих легких
Так же, как горение в моих кишках
Так же, как я не могу насытиться
Только безумец мудр в мире холодных логических умов
Я не вижу убежища
я выхожу невредимым
Поскольку пропаганда льется еще сильнее
Я стал намного сильнее
я прохожу сквозь