Перевод текста песни Momentum - Modern Life Is War

Momentum (оригинал)

Down the old staircase
I’m walking out the door
I feel lost here tonight
Everything has changed
Since that summer before
Stumbling forward
I’m glancing back
There’s no one in the window begging me to come back!
The streetlights are burning
But I’m not yet ready for this day to be done
'Cus I always come up short
I’m always lusting for something more
And so I push
Right into the night!
Harder and harder
'Til my heart beats just right!
Across downtown and over the tracks
Exhaustion taking hold
Down to the place I love
Where nobody knows!
Old photographs much too late at night
I Dream of times
I wish I could leave behind
And I always Wake up ugly and dissatisfied
I’ve gotta change my mind!
Change my pride!
Change my life!
Get down to the root of the problem
Cure my misdirection
'Cus all the laughs die
At closing time!
And I lie awake wondering why
I’m an all or nothing kid
And why I’ve been feeling like
Nothing!
All of the time!
Where do I go?!
Am I on my own?!
Where do I go?!
Am I on my own?!
Where do I go?!
Am I on my own?!
On my own!
(x4)

Импульс (перевод)

Вниз по старой лестнице
я выхожу за дверь
Я чувствую себя потерянным здесь сегодня вечером
Все изменилось
С того лета до
Спотыкаясь вперед
я оглядываюсь назад
Никто в окне не умоляет меня вернуться!
Уличные фонари горят
Но я еще не готов к этому дню
«Потому что я всегда терплю неудачу
Я всегда жажду чего-то большего
И поэтому я толкаю
Прямо в ночь!
Тяжелее и тяжелее
Пока мое сердце не забьется правильно!
Через центр города и над трассами
Усталость
До места, которое я люблю
Где никто не знает!
Старые фотографии слишком поздно ночью
Я мечтаю о временах
Я хотел бы оставить позади
А я всегда просыпаюсь некрасивой и недовольной
Я должен передумать!
Измени мою гордость!
Измени мою жизнь!
Доберитесь до корня проблемы
Вылечить мое неправильное направление
«Потому что весь смех умирает
Во время закрытия!
И я не сплю, удивляясь, почему
Я ребенок все или ничего
И почему я чувствую себя
Ничего!
Все время!
Куда я иду?!
Я один?!
Куда я иду?!
Я один?!
Куда я иду?!
Я один?!
Самостоятельно!
(x4)