Перевод текста песни Breaking the Cycle - Modern Life Is War

Breaking the Cycle (оригинал)

This marks the return of a threat
That we should have never taken back;
To live our lives with unwavering intent
And in the spirit of a new romance
Growing up in an age where monotony reigns
It’s so easy to keep your heart and mind locked away
And it’s up to you to rise up
To break away!
We’ve got no more time to spend
Spitting ugly words at our vicious circles from within
The time has come to adapt and reinvent
Let yourself go
Come unhinged!
(Claws out!)
Stuck in a place where you don’t fit
Focus or Fold
No more sitting on the fence
Today is the day we face ourselves and forgive
'Cus the world won’t wait while we fail to make amends!
Late night adventure
Reckless abandonment
We’re going to live our lives like it’s our last chance!
Revenge!
(x4)
We’re taking back what they stole!

Разрывая порочный круг (перевод)

Это знаменует возвращение угрозы
Что мы никогда не должны были забирать обратно;
Чтобы жить с непоколебимым намерением
И в духе нового романса
Вырос в эпоху, когда царит монотонность
Так легко держать свое сердце и разум взаперти
И вам решать подняться
Оторваться!
У нас больше нет времени тратить
Выплевывая уродливые слова на наши порочные круги изнутри
Пришло время адаптироваться и заново изобретать
Отпусти себя
Давай без ума!
(Когти наружу!)
Застрял в месте, где вы не подходите
Сфокусировать или свернуть
Больше не нужно сидеть на заборе
Сегодня день, когда мы встречаемся лицом к лицу и прощаем
Потому что мир не будет ждать, пока мы не загладим свою вину!
Ночное приключение
Безрассудный отказ
Мы собираемся прожить свою жизнь так, как будто это наш последний шанс!
Месть!
(x4)
Мы вернем то, что они украли!