Перевод текста песни Humble Streets - Modern Life Is War

Humble Streets (оригинал)

No, this is not what we wanted
Yes, this is all that we’ve got
Listen to the streets in this town
And you’ll hear a plea for dignity in a life without
It’s near midnight on Saturday Night
These sad clowns will chatter till Sunday morning light
We’re common.
We’re desperate.
We’ll do this our own way
We grew up strong in these humble streets
We worked all week and we’re drinking tonight
There’s no end in sight in these humble streets
Methamphetamine still rampant
Churches and bars are full but the library is vacant
Baby faced veterans and factory men
Singing the same jukebox songs with bottles stuck to their lips
So many children raised on welfare and T. V
It’s easy to see how the circle remains unbroken
And I am one of the lucky ones…
We’re common.
We’re desperate
We’ll do this our own way
We grew up proud in these humble streets
We can work every day.
Watch T.V. every night
There’s no end in sight in these humble streets
But I’m just singing my cheap white boy blues
When I get back home I’ll be drinking right next to you
We’re Common.
We’re Desperate
I’ll do this my own way
Wherever I may roam this is where I remain
And I belong to these humble streets

Скромные улицы (перевод)

Нет, это не то, что мы хотели
Да, это все, что у нас есть
Слушайте улицы в этом городе
И вы услышите мольбу о достоинстве в жизни без
Скоро полночь в субботу вечером
Эти грустные клоуны будут болтать до рассвета воскресенья.
Мы общие.
Мы в отчаянии.
Мы сделаем это по-своему
Мы выросли сильными на этих скромных улицах
Мы работали всю неделю, а сегодня пьем
Этим скромным улицам не видно конца
Метамфетамин по-прежнему процветает
Церкви и бары полны, но библиотека свободна
Ветераны с детскими лицами и фабричные мужчины
Поют одни и те же песни из музыкального автомата с бутылками, прилипшими к губам
Так много детей, выросших на социальном обеспечении и Т. В.
Легко видеть, как круг остается неразорванным
И я один из счастливчиков…
Мы общие.
Мы в отчаянии
Мы сделаем это по-своему
Мы выросли гордыми на этих скромных улицах
Мы можем работать каждый день.
Смотреть телевизор каждую ночь
Этим скромным улицам не видно конца
Но я просто пою свой дешевый блюз белого мальчика
Когда я вернусь домой, я буду пить прямо рядом с тобой
Мы общие.
Мы в отчаянии
Я сделаю это по-своему
Где бы я ни бродил, я остаюсь здесь
И я принадлежу этим скромным улицам