Перевод текста песни Farmer's Holiday Association - Modern Life Is War

Farmer's Holiday Association (оригинал)

We came crashing down, right on time
Like the twenty-ninth of twenty nine
Days spent down on our knees
Watching stolen soil sift through our fingers
So what the fuck are we still waiting for?
For some someone to save us?
For the rains to come?
Watching strong foundations come undone
We’re not waiting for the dust to settle anymore
We’re marching in and we’re kicking down the door
We’re not waiting for the dust to settle anymore
We’re marching in and we’re kicking down the door
Kicking down the door
Kicking down the door
All hope died when the hunger came
First the slender cheeks, and then the sunken eyes
And soon every dirty face just looked the same
Common graves are calling our names
Calling us out of a life plagued by doubt
We used to be so fucking string
Do you remember when we sang those songs together?
Is there no such thing as a heartfelt word
In times of fair weather?
We’re not waiting for the dust to settle anymore
We’re marching in and we’re kicking down the door
We’re not waiting for the dust to settle anymore
We’re marching in and we’re kicking down the door

Ассоциация фермерских праздников (перевод)

Мы рухнули, как раз вовремя
Как двадцать девятый из двадцати девяти
Дни, проведенные на коленях
Наблюдая, как украденная почва просеивается сквозь наши пальцы
Так какого хрена мы все еще ждем?
Для кого-то, чтобы спасти нас?
Чтобы дожди пришли?
Наблюдая, как крепкие основы разрушаются
Мы больше не ждем, пока осядет пыль
Мы входим и выбиваем дверь
Мы больше не ждем, пока осядет пыль
Мы входим и выбиваем дверь
Выбивание двери
Выбивание двери
Вся надежда умерла, когда пришел голод
Сначала стройные щечки, а потом запавшие глаза
И вскоре каждое грязное лицо выглядело одинаково
Братские могилы зовут нас по именам
Вызывает нас из жизни, охваченной сомнениями
Раньше мы были такими гребаными струнами
Ты помнишь, когда мы пели эти песни вместе?
Разве нет такой вещи, как сердечное слово
В хорошую погоду?
Мы больше не ждем, пока осядет пыль
Мы входим и выбиваем дверь
Мы больше не ждем, пока осядет пыль
Мы входим и выбиваем дверь