Перевод текста песни Destination: Death or Better Days - Modern Life Is War

Destination: Death or Better Days (оригинал)

We’ve been climbing uphill together for three years and counting.
Life kicks when we’re down but we just keep trying.
What else can we do?
Dwell on the past and it will bury you.
But it’s getting harder to look ahead with all these conflicting thoughts
inside my head.
These days are too dark and they last too fucking long.
That’s why we made a promise.
That’s why we carved it in stone.
And where it was written is where it will fucking stay.
It’s the sword that we live by even if it means we have to die this way.
Destination: Death or Better Days.
When we’ve had enough, we've had enough
there is something inside of us that can’t be touched.
We are unbreakable.
So this is where it ends.
I’m putting my foot down.
I’m sick of second guessing.
I’m fucking sick of falling down.
Rock bottom is a beautiful start.
We’re rising up to show the world our scars from a former life that we’d rather
not hide.
This is our time.

Пункт назначения: Смерть или лучшие дни (перевод)

Мы поднимаемся в гору вместе уже три года и считаем.
Жизнь бьет ключом, когда мы падаем, но мы просто продолжаем пытаться.
Что еще мы можем сделать?
Зацикливайся на прошлом, и оно похоронит тебя.
Но становится все труднее смотреть вперед со всеми этими противоречивыми мыслями.
в моей голове.
Эти дни слишком темны, и они длятся слишком чертовски долго.
Вот почему мы дали обещание.
Вот почему мы вырезали его в камне.
И где это было написано, там оно, блядь, и останется.
Это меч, которым мы живем, даже если это означает, что мы должны умереть таким образом.
Пункт назначения: Смерть или лучшие дни.
Когда у нас было достаточно, у нас было достаточно
внутри нас есть что-то, к чему нельзя прикоснуться.
Мы несокрушимы.
Так что здесь все заканчивается.
Я опускаю ногу.
Мне надоело сомневаться.
Мне чертовски надоело падать.
Самое дно – прекрасное начало.
Мы поднимаемся, чтобы показать миру наши шрамы от прошлой жизни, которую мы предпочли бы
не скрыть.
Это наше время.