Перевод текста песни The Ghost - mewithoutYou

The Ghost (оригинал)

I’ll lie down for the last time
And fall well away from her
I insist that I’ll be dearly missed
(please, say «Never,» say «Never!»)
I’ll pour down like water
And in between the sky and doubt
We talked about 'forever'
And all our other useless words
Until I say
«In His silent sound was the
Peace I found» but she hides behind
Her eyelids
And I feel the breath from her nose
On my neck as it blows by
The warmth passes me (like her love did)
«But a tree once cut down
Came up new from the ground»
And she smiles a lie, «That may very well be,»
She replies «And so it goes
It’s the Devil, I suppose
But it doesn’t matter much to me.»
(A one, two, three four!)
Put music
Put music
Put music to our troubles
Put music
Put music to our troubles
And we’ll dance them away
From my left eye flow tears of joy
Of sorrow from my right
«You might be too strong to surrender
Boy, but you’re far too frail to fight.»
That old dull pain beats in my brain
It falls down my back into every limb
And it’s more of the same
As the warmth that I seem to lack
You’ll neither find in him

Призрак (перевод)

Я лягу в последний раз
И упасть далеко от нее
Я настаиваю на том, что мне будет очень не хватать
(пожалуйста, скажите «Никогда», скажите «Никогда!»)
Я прольюсь, как вода
И между небом и сомнением
Мы говорили о «навсегда»
И все наши другие бесполезные слова
пока я не скажу
«В Его безмолвном звуке была
Мир, который я нашел», но она прячется за
Ее веки
И я чувствую дыхание из ее носа
На моей шее, когда она дует
Тепло проходит мимо меня (как и ее любовь)
«Но дерево однажды срубленное
Поднялся новый из земли»
И она улыбается лжи: «Это очень может быть,»
Она отвечает: «И так оно и есть
Я полагаю, это дьявол
Но для меня это не имеет большого значения.
(Раз, два, три, четыре!)
Поставить музыку
Поставить музыку
Положи музыку на наши проблемы
Поставить музыку
Положи музыку на наши проблемы
И мы будем танцевать их
Из моего левого глаза текут слезы радости
Печали справа от меня
«Возможно, вы слишком сильны, чтобы сдаться
Мальчик, но ты слишком слаб, чтобы сражаться.
Эта старая тупая боль бьется в моем мозгу
Он падает на мою спину во все конечности
И это больше похоже на
Как тепло, которого мне, кажется, не хватает
Вы не найдете в нем