Перевод текста песни The Cure for Pain - mewithoutYou

The Cure for Pain (оригинал)

The cure for pain is in the pain
So it’s there that you’ll find me
Until again I forget
And again He reminds me
«Hear my voice in your head
And think of me kindly»
Let me be, let me be
Lowered down like a casket
And buried just below her chest
«Whatever I was searching for
It was never you,» she says
The record ended long ago
We go on dancing nonetheless
I opened like a locket
«If you’re ever cold,» I wrote
«there's warmth inside me
I’m the pocket of an old winter coat.»
But where she used to say «I need you.»
Now, «I don’t»
You’d only make the softest sound
Like sugar pouring into tea
Darling let your self pour down
And dissolve into the Love
Who revealed Himself there quietly to me
Jesus have mercy on us

Лекарство от боли (перевод)

Лекарство от боли — в боли
Так что именно там ты найдешь меня
Пока я снова не забуду
И снова Он напоминает мне
«Услышь мой голос в своей голове
И думай обо мне ласково»
Позвольте мне быть, позвольте мне быть
Опущен как гроб
И похоронен чуть ниже ее груди
«Что бы я ни искал
Это никогда не был ты, — говорит она.
Запись давно закончилась
Тем не менее мы продолжаем танцевать
Я открыл как медальон
«Если тебе когда-нибудь будет холодно», — написал я
«внутри меня тепло
Я карман старого зимнего пальто».
Но где она говорила «Ты мне нужен».
Теперь «не хочу»
Вы бы только сделать самый мягкий звук
Как сахар, сыплющийся в чай
Дорогая, позволь себе излиться
И раствориться в Любви
Кто открылся мне там тихо
Иисус помилуй нас