Перевод текста песни Michael, Row Your Boat Ashore - mewithoutYou

Michael, Row Your Boat Ashore (оригинал)

Ring them bells, Peter ring them bells
Wonder where’s my mother been?
Floatin' above that world of sin?
Wearing that cardboard sign again?
Ring them bells, Peter ring them bells
Wonder who’ll my children be?
Strangers like their mom and me?
Cork spots on the apple tree?
Some go chasing motorcars
Some rush inward as they are…
…cat tracks on the reservoir
Orange in the grass, roll away!
Mother McKenzie in the nightshade!
Joshua resurrected Hemingway!
Penny, leaded glass — get away!
Heron of the past with a baked clay!
Truth swans!
kaleidoscopic highway!
Michael, won’t you row that boat ashore?
Your little brother can’t paddle anymore!
Another dark star bottled in a bell jar
They say the river runs deep but it’s not wide…
You wanna guess who’s sleeping on the other side?
(Peter, ring them bells)
Harry’s still alive, just fine!
No cancer, now just a little throat line!
(wonder where’ve my friendships gone?)
Craft mines!
Our needle of the white pine!
(Peter, ring them bells)
St. James sabbath of the 8th day
Still part Rabbit like his uncle A.
(Lies that I was depending on?)
Andavanay!
Andavanay!
(Sister, trim them sails)
Sammy with his daddy in the foxhole
Voice of a jaguar &a heart of gold
(Boastin' talk gonna sink my soul)
Michael, row that boat ashore!
(Brother, lend a helping hand)
And if either of our wives need a little time
(But you, poor children, how you gonna land?)
You and I’ll take the kids to the county line
I bet you Sarah knows the place I don’t have in mind
(What voices you been hearin'
As waters rise and darkness comin' in?)
Andavanay!
Have you heard from heaven today?
Tell me then, what’d Gabriel say?
Am I still on that narrow way?

Майкл, Греби На Своей Лодке К Берегу. (перевод)

Позвони им в колокола, Питер позвони им в колокола
Интересно, где была моя мать?
Парить над этим миром греха?
Опять носить этот картонный знак?
Позвони им в колокола, Питер позвони им в колокола
Интересно, кем будут мои дети?
Незнакомцы, такие как их мама и я?
Пробковые пятна на яблоне?
Некоторые гоняются за автомобилями
Некоторые устремляются внутрь себя такими, какие они есть…
…кошачьи следы на водохранилище
Апельсин в траве, откатись!
Мать Маккензи в паслене!
Джошуа воскресил Хемингуэя!
Пенни, свинцовое стекло — прочь!
Цапля прошлого с обожженной глиной!
Правда лебеди!
калейдоскоп шоссе!
Майкл, ты не хочешь довести эту лодку до берега?
Твой младший брат больше не умеет грести!
Еще одна темная звезда в стеклянной банке
Говорят, река глубока, но не широка…
Хочешь угадать, кто спит на другой стороне?
(Питер, позвони им в колокола)
Гарри все еще жив, все в порядке!
Никакого рака, теперь просто небольшая полоска на горле!
(интересно, куда делась моя дружба?)
Создавайте шахты!
Наша игла белой сосны!
(Питер, позвони им в колокола)
Суббота Святого Иакова 8-го дня
Все еще часть Кролика, как и его дядя А.
(Ложь, от которой я зависела?)
Андаванай!
Андаванай!
(Сестра, обрежь им паруса)
Сэмми с папой в окопе
Голос ягуара и золотое сердце
(Хвастовство болтовней утопит мою душу)
Майкл, греби лодку к берегу!
(Брат, протяни руку помощи)
И если любой из наших жен нужно немного времени
(Но вы, бедные дети, как вы приземлитесь?)
Мы с тобой отвезем детей на линию графства
Бьюсь об заклад, Сара знает место, которое я не имею в виду
(Какие голоса вы слышали?
Когда поднимаются воды и наступает тьма?)
Андаванай!
Вы слышали сегодня с небес?
Скажи мне тогда, что сказал Габриэль?
Я все еще на этом узком пути?