Перевод текста песни Magic Lantern Days - mewithoutYou

Magic Lantern Days (оригинал)

Hail the blest atomic morn
Unto the earth a bomb is born
The pebble bed reactor core
Up to the sky ascends.
Hail the blest atomic sea,
Its mouth in Oak Ridge, Tennessee
Whose lips untouched with blasphemy
Our glowing eyes attend
Bishops wrapped in Bedford cloth
Said pride would cast our victories off,
The Deep Blue to our Kasparov
Our moral thoughts impart.
Time will fill the rubbish yard
fill the hospitals, fill the graveyards
But neither time nor I can hold your 1985 Chernobyl heart.
Brightest and best
Are the children of the morning.
Dawn on our darkness
And lend us thine aid
In unmysterious ways
We re-enacted closet plays
From charming, Magic Lantern days
For the android whales below
You’d be cast as the Nazarene
In the unrepenting desert scene
Near to me, your Mary Magdalene,
Our Lady of the Snow,
Brightest and best
Are the children of the morning.
Dawn on our darkness
And lend us thine aid
Star of the west horizon deforming,
Come dawn in our darkness.
Lend us thine aid
Guide where our infant redeemer is laid
Guide where our infant redeemer is laid

Дни волшебного фонаря (перевод)

Приветствую благословенное атомное утро
На землю рождается бомба
Активная зона реактора с галечным слоем
К небу восходит.
Приветствую благословенное атомное море,
Его устье в Ок-Ридже, Теннесси.
Чьи губы нетронуты богохульством
Наши горящие глаза посещают
Епископы, завернутые в бедфордскую ткань
Сказал, что гордость отбросит наши победы,
Deep Blue нашему Каспарову
Наши нравственные мысли передают.
Время заполнит мусорный двор
заполнить больницы, заполнить кладбища
Но ни время, ни я не в силах удержать твое чернобыльское сердце 1985 года.
Самый яркий и лучший
Дети утра.
Рассвет в нашей тьме
И одолжи нам свою помощь
Незагадочными способами
Мы воспроизвели спектакли в шкафу
Из очаровательных дней Волшебного Фонаря
Для андроидных китов ниже
Вы будете брошены как Назарянин
В безжалостной сцене пустыни
Рядом со мной твоя Мария Магдалина,
Богоматерь Снежная,
Самый яркий и лучший
Дети утра.
Рассвет в нашей тьме
И одолжи нам свою помощь
Звезда западного горизонта деформируется,
Приходи рассвет в нашу тьму.
Одолжи нам свою помощь
Направляйте туда, где лежит наш младенец-искупитель
Направляйте туда, где лежит наш младенец-искупитель