Перевод текста песни I Never Said That I Was Brave - mewithoutYou

I Never Said That I Was Brave (оригинал)

You might sleep, but you’ll never dream
Onward!
Progress!
Or so it seems
And you might laugh, but you’ll never smile
Come on in and waste away awhile
You might sleep, but you’ll never dream
Progress!
Progress!
Come on
And you might laugh, but you’ll never smile
Come on in and waste away a long while
Dah!
Dah!
Dah!
When dreams of rings of flowers fade and blur
Giving way to that familiar ill
Come over and part your soft white curtains
Where I’m waiting for you still
If you’d unlatch the window
And if you’d let me lay there on your floor
If you’d give me another chance
If you’d forgive the pain I caused before
No use in saying how I’m sorry
So I’m trying not to speak
I’ll sing in silence, lay beside you
With my face there on your cheek
My stomach swears there’s comfort there
In the warmth of the blankets on your bed
My stomach’s always been a liar
I’ll believe it’s lies again

Я Никогда Не Говорил Что Я Храбрый (перевод)

Вы можете спать, но вы никогда не будете мечтать
Вперед!
Прогресс!
Или так кажется
И ты можешь смеяться, но ты никогда не будешь улыбаться
Заходите и потратьте некоторое время
Вы можете спать, но вы никогда не будете мечтать
Прогресс!
Прогресс!
Давай
И ты можешь смеяться, но ты никогда не будешь улыбаться
Заходи и пропадай долго
Да!
Да!
Да!
Когда мечты о кольцах цветов исчезают и расплываются
Уступая место этому знакомому больному
Подойди и раздвинь свои мягкие белые шторы
Где я жду тебя до сих пор
Если бы вы открыли окно
И если бы вы позволили мне лежать на вашем полу
Если бы вы дали мне еще один шанс
Если бы вы простили боль, которую я причинил раньше
Бесполезно говорить, как мне жаль
Поэтому я стараюсь не говорить
Я буду петь в тишине, лежать рядом с тобой
С моим лицом на твоей щеке
Мой живот клянется, что там утешение
В тепле одеял на твоей кровати
Мой желудок всегда был лжецом
Я снова поверю, что это ложь