Перевод текста песни Four Word Letter - mewithoutYou

Four Word Letter (оригинал)

I wrote a four word letter, with post script, in crooked lines,
«Tho I’d lived I’d never been alive.»
You know who I am You held my hem as I traveled
Blind listening to a whispering in my ear,
Soft, but getting stronger,
Telling me the only purpose of my being here is to stay a Bit longer.
So I stole a bicycle chain,
The handlebars crashed to the ground,
The back wheel detached from the frame,
It kept rolling, but aimlessly drifting around
Oh, doubters, let’s go down
Won’t you come on down to the river to pray?
«But I’m so small i can barely be seen.
How can this great love be inside of me?»
Look at your eyes,
They’re small in size, but they see enormous things.
Wearing black canvas slippers in that frog-on-a-lily-pad
Pose.
We sewed buttons and zippers to pink chinese silk
And olive night clothes.
If you can omeday stop by somehow we’ll show you
The pictures & fix you some tea.
(See, my dad’s getting a bit older now, and just
Unimaginable lonely)
Oh, pretenders, let’s go down.
Won’t you come on down to the river and pray?
«But I’m so afraid,"or «I'm set in my ways»
But he’ll make the rabbits and rocks sing his praise
«But I’m so tired, I won’t last long.»
No, he uses weak things to overcome the strong!
Oh Amanda, let’s go down
Mama, nana, won’t you come on down to the river and
Pray?
A wick to fit the wax,
Wood to fit the wire
You strike the match
Why not be utterly changed to fire?
To sacrifice the shadow and the mist of a brief life you
Never mich liked
If you’d care to come along we’re gonna curb all our never
Ending,
Clever complaining (as who’s ever heard of a singer
Criticized by his song?)
We hunger, but through all that we eat brings us a little
Relief
We don’t know quite what else to do,
We have all our beliefs,
But we don’t want our beliefs,
God of peace,
We want you.

Письмо из Четырех Слов (перевод)

Я написал письмо из четырех слов, с постскриптумом, кривыми строками,
«Хотя я жил, я никогда не был жив».
Ты знаешь, кто я. Ты держал меня за подол, пока я путешествовал.
Слепой слушая шепот мне на ухо,
Мягкий, но крепчающий,
Сказать мне, что единственная цель моего пребывания здесь - остаться еще немного.
Так что я украл велосипедную цепь,
Руль рухнул на землю,
Заднее колесо оторвалось от рамы,
Он продолжал катиться, но бесцельно дрейфовал
О, сомневающиеся, пойдем вниз
Не сойдешь ли ты к реке помолиться?
«Но я такой маленький, что меня едва видно.
Как эта великая любовь может быть во мне?»
Посмотри в свои глаза,
Они маленькие по размеру, но видят огромные вещи.
В черных холщовых тапочках в этой лягушке-на-кувшинке
Поза.
Мы пришили пуговицы и молнии к розовому китайскому шелку
И оливковая ночная рубашка.
Если вы можете однажды зайти как-нибудь, мы покажем вам
Фотографии и приготовить вам чай.
(Видите ли, мой папа стал немного старше, и просто
Невообразимое одиночество)
О, самозванцы, давайте спускаться.
Не сойдешь ли ты к реке и не помолишься?
«Но я так боюсь» или «Я запутался»
Но он заставит кроликов и камни петь ему хвалу
«Но я так устал, долго не продержусь».
Нет, он использует слабое, чтобы победить сильное!
О, Аманда, пойдем вниз
Мама, бабуля, не сходишь ли ты к реке и
Молиться?
Фитиль для воска,
Дерево для проволоки
Вы зажигаете матч
Почему бы не превратиться полностью в огонь?
Жертвовать тенью и туманом короткой жизни ты
Никогда не любил
Если вы хотите пойти с нами, мы собираемся обуздать все наши никогда
Окончание,
Умная жалоба (как кто когда-либо слышал о певце
Критиковали его песню?)
Мы голодны, но все, что мы едим, приносит нам немного
Облегчение
Мы не знаем, что еще делать,
У нас есть все наши убеждения,
Но нам не нужны наши убеждения,
Бог мира,
Мы хотим тебя.