Перевод текста песни Flamethrower - mewithoutYou

Flamethrower (оригинал)

It’s the end of the morning
What have I done?
It’s finally getting warmer
Oh G-d, what have I done?
Prayers for your soul while hoping mine
Would leave this awful place sometime
Somewhere better with no more pain
You won’t love him you’ll love me again
I was the one the one who was always here
Fate seeks my soul and it’s drawing near
I’d die today if you could forgive me, dear
I said that anything mattered… words
I’d sing you a song I’d love you if I knew how
It’s too late to hold or kiss you now
He won’t remember.
We’re made perfect somehow
«This morning is different…» words
I look down, she’s asleep in a place she can smile again
The world will forget her as she disappears to them
I swore I’d love her I’d rather pretend
«All these tears are for you…» words
With poison within me and everything still
I know now what I have to do (what I never will)
I will lift up my eyes to the hills
Promises, promises, promises… words

Огнемет (перевод)

Конец утра
Что я сделал?
Наконец-то становится теплее
О Б-г, что я сделал?
Молюсь за твою душу, надеясь, что моя
Когда-нибудь покину это ужасное место
Где-то лучше, где больше нет боли
Ты не полюбишь его, ты полюбишь меня снова
Я был тем, кто всегда был здесь
Судьба ищет мою душу, и она приближается
Я бы умер сегодня, если бы ты могла простить меня, дорогая
Я сказал, что все имеет значение... слова
Я бы спел тебе песню, я бы любил тебя, если бы знал, как
Слишком поздно, чтобы обнять или поцеловать тебя сейчас
Он не вспомнит.
Мы каким-то образом совершенны
«Это утро другое…» слова
Я смотрю вниз, она спит там, где снова может улыбаться
Мир забудет ее, когда она исчезнет для них
Я поклялся, что буду любить ее, я лучше притворюсь
«Все эти слезы для тебя…» слова
С ядом внутри меня и все еще
Теперь я знаю, что мне нужно делать (чего я никогда не сделаю)
Я подниму глаза к холмам
Обещания, обещания, обещания... слова