Перевод текста песни Cardiff Giant - mewithoutYou

Cardiff Giant (оригинал)

Ragged robbins for the curtain call
Wrapped in ribbons on the trailer door
Carved initials in a concrete footstall
On the imitation marble floor
We’re the boxtop admissions and their throwaways,
Strewn across tobacco roads
With their wormwood shots and their snake oil plots
Drunk sheepshank con men and their sycophants
And I often wonder if I’ve already died
Out at elbows by the encore
But there’s a citadel inside
Where I’ll go and shape my heart like yours,
As you shape yours like mine
Where we’re the spiraling arms of all galaxies
And we’re the microscopic sand
Suffering from delusions of ungrandeur on middling display
Beside the Cardiff giant with the alabaster eyes
I often wonder if I’ve already died,
Or if the 'I' is an unintelligible lie
Off we flew like swarms of hornets
'Woken up' from winter’s rest
To colonize with plastic pulp
Our neighbor’s perfect paper nest
While all year round potter wasp
Has buzzed her unhinged song
You can hear its creaking in our floorboards
Megalomania’s only mania if you’re wrong

Кардиффский гигант (перевод)

Ragged robbins для вызова занавеса
Обернутый лентами на двери трейлера
Вырезанные инициалы на бетонной ступени
На искусственном мраморном полу
Мы входные билеты и их выбросы,
Разбросаны по табачным дорогам
С их выстрелами полыни и их участками змеиного масла
Пьяные мошенники из овчины и их подхалимы
И я часто думаю, что я уже умер
На бис на локтях
Но внутри есть цитадель
Куда я пойду и сотворю свое сердце, как твое,
Когда вы формируете свои, как у меня
Где мы спиральные рукава всех галактик
И мы микроскопический песок
Страдает от мании не величия на посредственном показе
Рядом с великаном из Кардиффа с алебастровыми глазами
Я часто думаю, что я уже умер,
Или если "я" - непонятная ложь
Мы полетели, как стаи шершней
«Проснулся» от зимнего отдыха
Заселить пластиковой пульпой
Идеальное бумажное гнездо нашего соседа
Пока круглый год гончарная оса
Зажужжала ее расстроенная песня
Вы можете услышать его скрип в наших половицах
Единственная мания мегаломании, если вы ошибаетесь