Перевод текста песни Be Still, Child - mewithoutYou

Be Still, Child (оригинал)

I said my goodbyes to the sun
My little one, so far away.
And how strange, how small we must become
Yet as familiar as yesterday
The bluest iris that I’d ever seen
SHe vanished like a dream, sinking back
Into the ground
Singing «maybe i’m ashamed and maybe I wept real tears»
But maybe she was hiding because she wanted to be found
You wanted to be found!
Don’t be afraid of him.
Be still.

Успокойся, Дитя (перевод)

Я попрощался с солнцем
Мой маленький, так далеко.
И как странно, какими маленькими мы должны стать
Но такой же знакомый, как вчера
Самый голубой ирис, который я когда-либо видел
Она исчезла, как сон, откинувшись назад
В землю
Песня «Может быть, мне стыдно, а может быть, я плакала настоящими слезами»
Но, может быть, она пряталась, потому что хотела, чтобы ее нашли
Вы хотели, чтобы вас нашли!
Не бойся его.
Успокойтесь.