Перевод текста песни August 6th - mewithoutYou

August 6th (оригинал)

Perfumed neighborhoods/graveyards the breath feels like
Flies in my lungs, voice like ambulance
Sirens whose light floods the ground
(«Praying mantis spreads arms"said the lines of whose palm?)
Skyline shifting like clouds became «airplane descends»
(Fade to scenes on the ground)
Human foreheads all smashed, foreign cars upside down
Insect mouths open wide I stared down a huge insect
Bright red-glowing eyes
(Does it feel wrong to say a thought «metastasized»?)
Legs on both highway sides
S a i d i n s e c t w a s m e c h a n i z e d !
!
!
!
!
!

6 августа (перевод)

Ароматные кварталы / кладбища, на которые похоже дыхание
Летит в легких, голос как у скорой помощи
Сирены, чей свет заливает землю
(«Богомол раскидывает руки», — сказали линии чьей ладони?)
Горизонт, смещающийся, как облака, превратился в «самолет снижается»
(Исчезают сцены на земле)
Человеческие лбы все разбиты, иномарки вверх ногами
Рты насекомых широко открыты, я смотрел на огромное насекомое
Яркие красные светящиеся глаза
(Разве неправильно говорить, что мысль «метастазировала»?)
Ноги по обеим сторонам шоссе
S а id in sec t был механизирован!
!
!
!
!
!