Перевод текста песни Aubergine - mewithoutYou

Aubergine (оригинал)

Sugar down the syrup in the Queen Anne’s lace
Shining in the light of nightshade
Cultivating unsophistication in my face
Trying to think of nothing to say
Grapes gone sour and the spinach went to seed
(It was spindly and sick from the outset)
Waiting for the hour with a wherewithal to leave
Patient as a dog for its master
Aubergine, Aubergine
Aubergine, Aubergine
The Labrador was locked to the promontory rock
She called down, said time is an illusion
An inconsequential shift as the continents drift
But my confidence was crushed and I miss you regardless
Aubergine, Aubergine
Aubergine, Aubergine
Aubergine, Aubergine
Aubergine, Aubergine
You can be your body but please don’t mind
If I don’t fancy myself mine
You at 32 still tied
To your poor mother’s apron strings!
Sorrel in the gravel and the saffron robe
Sleeping like a shark in the cord grass
Until I saw how far I traveled down the solipsistic road
I climbed out to ask for directions
There was not a pond in sight and here I’m gasping like a fish
In the desert with a basket full of eggplants
Who asked about the passage from the Bible on my wrists
But I couldn’t catch my breath enough to answer

Баклажан (перевод)

Подсластите сироп в кружеве королевы Анны
Сияние в свете паслена
Культивирование простоты в моем лице
Пытаюсь придумать, что сказать
Виноград прокис, а шпинат пропал
(Он с самого начала был тощим и больным)
В ожидании часа, чтобы уйти
Терпеливый, как собака для своего хозяина
баклажаны, баклажаны
баклажаны, баклажаны
Лабрадор был прикован к скале мыса
Она позвонила, сказала, что время – это иллюзия.
Незначительный сдвиг по мере дрейфа континентов
Но моя уверенность была подорвана, и я скучаю по тебе, несмотря ни на что.
баклажаны, баклажаны
баклажаны, баклажаны
баклажаны, баклажаны
баклажаны, баклажаны
Ты можешь быть своим телом, но, пожалуйста, не обращай внимания
Если я не считаю себя своим
Вы в 32 года все еще привязаны
К завязкам фартука твоей бедной матери!
Щавель в гравии и шафрановом халате
Спит как акула в траве шнура
Пока я не увидел, как далеко я зашел по солипсической дороге
Я выбрался, чтобы спросить дорогу
Пруда не было видно а тут я задыхаюсь как рыба
В пустыне с корзиной баклажанов
Кто спрашивал про отрывок из Библии на моих запястьях
Но я не мог отдышаться, чтобы ответить