Перевод текста песни The Roommate from Hell - MC Lars, MC Chris

The Roommate from Hell (оригинал)

Welcome to Mirrielees orientation.
My name’s Nate, and I’ll be your RA for this year
Today we’ll be moving into our dorms and building community
So go get your keys from the main office, come back
And get ready to meet your roommates… alright?
He was the roommate from Hell!
He was the roommate from Hell!
Satan was my roommate, so junior year was Hell
He lacked social skills and had a pungent smell
When your roommate is the devil it can be extremely whack
Putting posters on the wall of Trapt and Nickelback
Until the break of dawn he’d be mutilating sheep
«It's 4 am Satan, can you please go to sleep?»
I can’t have girls over when the dorm smells like Sterno
When did room 56 become Dante’s inferno?
He likes death and destruction I like radio and art
He likes holding down Christians and reading Jean-Paul Sartre
While I’m going to class studying my notes
He’s eating baby fetuses and sacrificing goats
He tricks the freshman girls into eating apples
Holding black masses down at the campus Chapel
Should have never moved in, wish I were dead
Should have found a place off campus on Craig’s List instead
He was the roommate from Hell, his name is Lucifer
Someone call a priest, and bring the crucifer
He was the roommate from Hell leaves his pitchfork in my bed
I’m in a satanic panic cause he is messing with my head
Yo pass that giant balloon of helium over here, yo
Okay but, wait, Satan… that's too much!
Boy you need a bitch slap
Not my fault we’re mismatched
You geek out over Beakman’s world
I dig on world of Witchcraft
You’re thinking that I’m riff raff, huffing on a dishrag
I am just a player, playing Slayer then I kick back
I know I reek of sulfur, leave the shower curtain open
I come home drunk, make crank calls
To Queens and then Hoboken
But college is like Salem, all these bitches be so smokin'
If you’re thinking that I’m leaving that I’m thinking that you’re jokin'
I gotta share my bunk with this post punk chump
Calls this place a dumb says, «You've been through my stuff»
I wish you’d go to Hell I say, Hey that’s where I’m from!
Blasts Death Cab and Devo he’s too emo to get crunk
I was a very nice boss down in Paradise Lost
I had very nice bling cause my minions mind floss
To hell with college, this is knowledge at a very high cost
Gotta go do some blow with that ho… Kate Moss!
Lars you’re causing laughter when you call yourself a rapper dude
How many Dead Milkman albums are there named after you?
I always got beer.
I always got weed.
Best roommate ever if you’d ever ask me!

Сосед по комнате из Ада (перевод)

Добро пожаловать в ориентацию Миррилиз.
Меня зовут Нейт, и я буду вашим помощником в этом году.
Сегодня мы переедем в наши общежития и создадим сообщество
Так что иди возьми ключи от главного офиса, возвращайся
И приготовьтесь встретить своих соседей по комнате… хорошо?
Он был соседом по комнате из ада!
Он был соседом по комнате из ада!
Сатана был моим соседом по комнате, поэтому младший год был адом
Ему не хватало социальных навыков, и у него был резкий запах
Когда твой сосед по комнате — дьявол, это может быть очень круто
Размещение плакатов на стене Trapt и Nickelback
До рассвета он будет калечить овец
«Сатана, уже 4 часа ночи, можешь пойти поспать?»
Я не могу пригласить девушек, когда в общежитии пахнет Стерно
Когда комната 56 стала адом Данте?
Он любит смерть и разрушение, я люблю радио и искусство
Ему нравится подавлять христиан и читать Жан-Поля Сартра.
Пока я иду в класс, изучаю свои записи
Он ест зародыши и приносит в жертву коз
Он обманом заставляет первокурсниц есть яблоки
Проведение черных месс в часовне кампуса
Никогда не должен был въезжать, жаль, что я не умер
Вместо этого следовало найти место за пределами кампуса в списке Крейга
Он был соседом по комнате из ада, его зовут Люцифер
Кто-нибудь, позовите священника и принесите крестоцвет
Он был соседом по комнате из Ада, оставляет свои вилы в моей постели
Я в сатанинской панике, потому что он возится со мной
Эй, передай этот гигантский шар с гелием сюда, йо.
Ладно, но подожди, сатана… это уже слишком!
Мальчик, тебе нужна сучья пощечина
Не моя вина, что мы не совпадают
Вы увлекаетесь миром Бикмана
Я копаю мир колдовства
Ты думаешь, что я шушера, пыхтящая тряпкой
Я просто игрок, играю в Slayer, а потом отбиваюсь
Я знаю, что воняю серой, оставь занавеску в душе открытой.
Я прихожу домой пьяным, звоню чудакам
В Квинс, а затем в Хобокен
Но колледж как Салем, все эти суки такие курящие
Если ты думаешь, что я ухожу, я думаю, что ты шутишь
Я должен разделить свою койку с этим пост-панковским болваном
Называет это место тупым, говорит: «Вы прошли через мои вещи»
Я хочу, чтобы ты попал в ад, я говорю: Эй, я оттуда!
Взрывы Death Cab и Devo, он слишком эмо, чтобы получить кранк
Я был очень хорошим боссом в "Потерянном рае"
У меня были очень красивые побрякушки, потому что мои миньоны умничали
К черту колледж, это знания по очень высокой цене
Надо пойти и потрахаться с этой шлюхой… Кейт Мосс!
Ларс, ты вызываешь смех, когда называешь себя чуваком-рэпером
Сколько альбомов Dead Milkman названо в вашу честь?
У меня всегда есть пиво.
У меня всегда есть травка.
Лучший сосед по комнате, если вы когда-либо спрашивали меня!