Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vielleicht im nächsten Leben, исполнителя - Max Giesinger. Песня из альбома Der Junge, der rennt, в жанре Поп
Дата выпуска: 07.04.2016
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management, Max Giesinger
Язык песни: Немецкий
Vielleicht Im Nächsten Leben(оригинал) | Может быть, в следующей жизни(перевод на русский) |
Weißt du noch | Помнишь ли ты, |
wir zwei im Garten deiner Eltern | Как мы вдвоём в саду твоих родителей |
Ham gelabert und geknutscht die ganze Nacht | Болтали и обнимались всю ночь, |
Und zwischen Kippen, Kerzen | И среди окурков, свечей |
und billigem Rotwein | И дешёвого красного вина |
Uns die wildesten Versprechungen gemacht? | Давали друг другу самые нелепые обещания? |
- | - |
Ham geplant wir | Мы планировали |
trampen einmal nach Sizilien | отправиться автостопом на Сицилию |
Und stranden irgendwo im niergendwo zusammen | и сесть на мель где-нибудь у чёрта на куличках. |
Und da hätten wir ein Haus direkt am Wasser | Там у нас был бы дом прямо на воде |
Mit nem ganzen Haufen Kinder an der Hand | и куча деток. |
- | - |
Manchmal kommen mir diese Gedanken, | Порой меня посещают мысли: |
Dass alles auch genauso hätte kommen können | Что бы ни случилось, |
Was ganz großes du und ich | Самое важное — ты и я. |
- | - |
Villeicht im nächsten Leben | Может быть, в следующей жизни, |
Villeicht im nächsten Leben | Может быть, в следующей жизни – |
Falls wir uns dann wieder sehen | Если мы снова увидимся, |
Lass ich dich nicht nochmal gehen | Я не отпущу тебя ещё раз. |
Etwas würde ich dafür geben | Что-нибудь я бы отдал за это – |
Vielleicht im nächsten Leben. | Может быть, в следующей жизни. |
- | - |
Ich war neulich wieder mal in unserer Gegend | Недавно я снова был в нашем краю. |
Paar alte Freunde ham erzählt | Несколько старых друзей рассказали, |
was du so machst | Как ты поживаешь, |
Bist wieder blond | Что у тебя снова светлые волосы |
und hast ne Wohnung in der Südstadt | И квартира на юге города. |
Du hast studiert | У тебя высшее образование, |
und hast es ziemlich weit gebracht. | И ты довольно многого достигла. |
Ey was wäre aus uns beiden wohl geworden | Эй, у нас бы что-нибудь получилось, |
Hätten sich unsere Wege nicht getrennt, | Если бы наши пути не разошлись, |
Hätten wir die großen Träume durchgezogen | Если бы осуществились наши заветные мечты, |
Wie ein Hollywood Film | Как в голливудском фильме |
mit Happy End? | со счастливым концом? |
- | - |
Manchmal kommen mir diese Gedanken, | Порой меня посещают мысли: |
Dass alles auch ganz anders hätte kommen können | Что бы ни случилось, |
Was ganz großes, du und ich. | Самое важное — ты и я. |
- | - |
Villeicht im nächsten Leben | Может быть, в следующей жизни, |
Villeicht im nächsten Leben | Может быть, в следующей жизни – |
Falls wir uns dann wieder sehen | Если мы снова увидимся, |
Lass ich dich nicht nochmal gehen | Я не отпущу тебя ещё раз. |
Etwas würde ich dafür geben | Что-нибудь я бы отдал за это – |
Vielleicht im nächsten Leben. | Может быть, в следующей жизни. |
- | - |
Und ich frag mich was wohl wär | И мне интересно, что было бы, |
Stände ich heute Nacht vor deiner Tür. | Если бы сегодня ночью я стоял у твоей двери. |
Was würdest du sagen? | Что бы ты сказала? |
Hätte ich ein Ticket mit dabei | Если бы у меня был билет |
Nach Sizilien für uns zwei. | На Сицилию для нас двоих. |
Was würdest du sagen? | Что бы ты сказала? |
- | - |
Vielleicht im nächsten Leben. | Может быть, в следующей жизни, |
Ja vielleicht im nächsten Leben. | Да, может быть, в следующей жизни. |
Vielleicht im nächsten Leben(оригинал) |
Weißt du noch wir zwei im Garten deiner Eltern |
Hamm gelabert und geknutscht die ganze Nacht |
Und zwischen Kippen, Kerzen und billigem Rotwein |
Uns die wildesten Versprechungen gemacht |
Hamm geplant wir trampen einmal nach Sizilien |
Und stranden irgendwo im niergendwo zusammen |
Und da hätten wir ein Haus direkt am Wasser |
Mit nem ganzen Haufen Kinder an der Hand |
Manchmal kommen mir diese Gedanken |
Dass alles auch genauso hätte kommen können |
Was ganz großes du und ich |
Villeicht im nächsten Leben |
Villeicht im nächsten Leben |
Falls wir uns dann wieder sehen |
Lass ich dich nicht nochmal gehen |
Ey was würde ich dafür geben |
Vielleicht im nächsten Leben |
Ich war neulich wieder mal in unserer Gegend |
Paar alte Freunde hamm erzählt was du so machst |
Bist wieder blond und hast ne Wohnung in der Südstadt |
Du hast studiert und hast es ziemlich weit gebracht |
Ey was wäre aus uns beiden wohl geworden |
Hätten sich unsere Wege nicht getrennt? |
Hätten wir die großen Träume durchgezogen |
Wie ein Hollywood Film mit Happy End |
Manchmal kommen mir diese Gedanken |
Dass alles auch ganz anders hätte kommen können |
Was ganz großes, du und ich |
Villeicht im nächsten Leben |
Villeicht im nächsten Leben |
Falls wir uns dann wieder sehen |
Lass ich dich nicht nochmal gehen |
Ey was würde ich dafür geben |
Vielleicht im nächsten Leben |
Und ich frag mich was wohl wär |
Stände ich heute Nacht vor deiner Tür |
Was würdest du sagen? |
Hätte ich ein Ticket mit dabei |
Nach Sizilien für uns zwei |
Was würdest du sagen? |
Vielleicht im nächsten Leben |
Ja vielleicht im nächsten Leben |
Villeicht im nächsten Leben |
Villeicht im nächsten Leben |
Falls wir uns dann wieder sehen |
Lass ich dich nicht nochmal gehen |
Ey was würde ich dafür geben |
Vielleicht im nächsten Leben |
Может быть, в следующей жизни(перевод) |
Ты помнишь нас двоих в саду твоих родителей |
Хэмм говорил и целовался всю ночь |
И между окурками, свечами и дешевым красным вином |
Сделал нам самые смелые обещания |
Хэмм планировал, что мы поедем автостопом на Сицилию. |
И застряли вместе где-то в никуда |
И тогда у нас был бы дом прямо на воде |
С целой кучей детей за руку |
Иногда эти мысли приходят ко мне |
Что все могло случиться так же |
Какой большой ты и я |
Может в следующей жизни |
Может в следующей жизни |
Если мы встретимся снова, то |
Я не отпущу тебя снова |
Эй, что бы я дал за это |
Может в следующей жизни |
Недавно я снова был в наших краях. |
Пара старых друзей Хамм рассказывает, что ты делаешь |
Ты снова блондинка, и у тебя есть квартира в Зюдштадте. |
Вы учились и сделали это довольно далеко |
Эй, что бы стало с нами двумя |
Разве наши пути не разошлись? |
Если бы мы прошли через большие мечты |
Как голливудский фильм со счастливым концом |
Иногда эти мысли приходят ко мне |
Что все могло сложиться совсем иначе |
Какой большой, ты и я |
Может в следующей жизни |
Может в следующей жизни |
Если мы встретимся снова, то |
Я не отпущу тебя снова |
Эй, что бы я дал за это |
Может в следующей жизни |
И мне интересно, что было бы |
Я буду стоять у твоей двери сегодня вечером |
Что бы вы сказали? |
Если бы у меня был билет со мной |
На Сицилию для нас двоих |
Что бы вы сказали? |
Может в следующей жизни |
Да, может быть, в следующей жизни |
Может в следующей жизни |
Может в следующей жизни |
Если мы встретимся снова, то |
Я не отпущу тебя снова |
Эй, что бы я дал за это |
Может в следующей жизни |