Перевод текста песни Nicht anders gelernt - Max Giesinger

Nicht anders gelernt - Max Giesinger
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nicht anders gelernt, исполнителя - Max Giesinger. Песня из альбома Der Junge, der rennt, в жанре Поп
Дата выпуска: 07.04.2016
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management, Max Giesinger
Язык песни: Немецкий

Nicht Anders Gelernt

(оригинал)

Ничего другого не знал

(перевод на русский)
Zerbrochenes Glas, Tränen zum NachtischРазбитые бокалы, слёзы на десерт,
Ich hab's nicht anders gelerntЯ ничего другого не знал.
Doppeltes Taschengeld, zwei Halbe zu HauseКарманные деньги от обоих родителей, дом разделенный на две части,
Ich hab's nicht anders gelerntЯ ничего другого не знал.
Dass man sich liebt, und dann nicht mehrТолько то, что люди любят друг друга, а потом больше нет,
Ich hab's nicht anders gelernt, yeahЯ ничего другого не знал,
Ich hab's nicht anders gelerntЯ ничего другого не знал.
--
Das Schreien, Schweigen, Weinen hat mich verändertКрики, молчание, рыдания меня изменили,
Und die Risse bleiben daИ шрамы остались во мне.
Warten, Hoffen, Fragen, dass sich was verbessertОжидания, надежды, вопросы, что всё изменится к лучшему,
Das es wird, wie es früher warЧто всё будет, как раньше.
Das Bild, in der EckeФотография в углу
Es verstaubt, doch wir lächelnПылится, а мы на ней улыбаемся.
So hab ich es lang nicht mehr gesehenЯ давно уже не видел нас такими.
Ich kann uns fast nicht mehr erkennenЯ больше не узнаю нас.
--
Keine Gespräche über Schweigen vor'm FernseherНикаких разговоров, молчание перед телевизором,
Ich hab's nicht anders gelerntЯ ничего другого не знал.
Probleme vertagen oder nicht ernst nehmenПроблемы откладываются на потом или не воспринимаются всерьёз,
Ich hab's nicht anders gelerntЯ ничего другого не знал.
Dass man seinen Mann nicht steht, wenns mal schwer wirdТолько то, что мужчина быстро сдаёт свои позиции, когда начинаются трудности,
Ich hab's nicht anders gelernt, yeahЯ ничего другого не знал,
Ich hab's nicht anders gelerntЯ ничего другого не знал.
--
Das Schreien, Schweigen, Weinen hat mich verändertКрики, молчание, рыдания меня изменили,
Und die Risse bleiben daИ шрамы остались во мне.
Warten, Hoffen, Fragen, dass sich was verbessertОжидания, надежды, вопросы, что всё изменится к лучшему,
Das es wird, wie es früher warЧто всё будет, как раньше.
Das Bild, in der EckeФотография в углу
Es verstaubt, doch wir lächelnПылится, а мы на ней улыбаемся.
So hab ich es lang nicht mehr gesehenЯ давно уже не видел нас такими,
Ich kann uns fast nicht mehr erkennenЯ больше не узнаю нас.

Nicht anders gelernt

(оригинал)
Zerbrochenes Glas, Tränen zum Nachtisch
Ich habs nicht anders gelernt
Doppeltes Taschengeld, zwei Halbe zu Hause
Ich habs nicht anders gelernt
Dass man sich liebt, und dann nicht mehr
Ich habs nicht anders gelernt, yeah
Ich habs nicht anders gelernt
Das Schreien, Schweigen, Weinen hat mich verändert
Und die Risse bleiben da
Warten, Hoffen, Fragen, dass sich was verbessert
Das es wird, wie es früher war
Das Bild, in der Ecke
Es verstaubt, doch wir lächeln
So hab ich es lang nicht mehr gesehen
Ich kann uns fast nicht mehr erkennen
Keine Gespräche über Schweigen vor’m Fernseher
Ich habs nicht anders gelernt
Probleme vertagen oder nicht ernst nehmen
Ich habs nicht anders gelernt
Dass man seinen Mann nicht steht, wenns mal schwer wird
Ich habs nicht anders gelernt, yeah
Ich habs nicht anders gelernt
Das Schreien, Schweigen, Weinen hat mich verändert
Und die Risse bleiben da
Warten, Hoffen, Fragen, dass sich was verbessert
Das es wird, wie es früher war
Das Bild, in der Ecke
Es verstaubt, doch wir lächeln
So hab ich es lang nicht mehr gesehen
Ich kann uns fast nicht mehr erkennen

Не научился по-другому

(перевод)
Разбитое стекло, слезы на десерт
Я не научился по-другому
Двойные карманные деньги, две половины дома
Я не научился по-другому
Что вы любите друг друга, а потом не более
Я не научился этому по-другому, да
Я не научился по-другому
Крик, тишина, плач изменили меня.
А трещины остались
Ожидание, надежда, просьба об улучшении ситуации
Что это будет, как раньше
Картина в углу
Становится пыльно, но мы улыбаемся
такого я давно не видел
Я с трудом узнаю нас больше
Никаких разговоров о тишине перед телевизором
Я не научился по-другому
Отложите проблемы или не принимайте их всерьез
Я не научился по-другому
Что ты не стоишь на своем, когда становится трудно
Я не научился этому по-другому, да
Я не научился по-другому
Крик, тишина, плач изменили меня.
А трещины остались
Ожидание, надежда, просьба об улучшении ситуации
Что это будет, как раньше
Картина в углу
Становится пыльно, но мы улыбаемся
такого я давно не видел
Я с трудом узнаю нас больше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Die Reise 2019
Wenn sie tanzt 2016
80 Millionen 2016
Irgendwann ist jetzt 2021
Auf das, was da noch kommt 2019
Nie stärker als jetzt 2020
Legenden 2019
Zuhause 2019
Barfuß und allein 2016
Der letzte Tag 2021
Ins Blaue ft. Elif 2016
Roulette 2016
Nicht so schnell 2016
Bist du bereit 2019
Sommer 2019
Ultraviolett 2019
Wenn ich leiser bin 2019
Rucksack 2019
Der Junge, der rennt 2016
Wir waren hier 2019

Тексты песен исполнителя: Max Giesinger