Перевод текста песни Dach der Welt - Max Giesinger

Dach der Welt (оригинал)

Als wär'n wir das erste Mal hier draußen
So fühlt's sich gerade an
Doch weil wir endlich aus dem Haus sind
Fängt unser Leben nicht erst an
Brauchst du mich auch so wie ich dich brauch?
Ich fühle doch was passiert, und ich frag dich
Bist du auch so aufgeregt, wie ich?
Wenn die Welt sich schlafen legt
Wirst du mit mir brennen
Halt nicht an, halte durch,
Bis wir oben sind!
Auf dem Dach der Welt
Es fehlen nur noch ein paar Meter
Die mich trennen vom Jetzt und Hier
Denn der höchste Punkt dieser Erde
Ist ganz klar hier bei dir!
Du brauchst mich doch auch so wie ich dich brauch!
Du siehst doch was passiert und du fragst mich
Bist du auch so aufgeregt, wie ich?
Wenn die Welt sich schlafen legt
Wirst du mit mir brennen
Halt nicht an, halte durch,
Bis wir oben sind!
Auf dem Dach der Welt
Auf dem Dach der Welt
Vor dir hatte ich immer Boden unter den Füßen
Ich dachte fliegen kann doch nur ein Held
Mit dir werde ich wie ein Fluss fließen
Und starre von dort oben vom Dach der Welt
Und starre von dort oben vom Dach der Welt
Bist du auch so aufgeregt, wie ich?
Wenn die Welt sich schlafen legt.
Bist du auch so aufgeregt, wie ich?
Wenn die Welt sich schlafen legt.
Bist du auch so aufgeregt, wie ich?
Wenn die Welt sich schlafen legt.
Wirst du mit mir brennen
Halt nicht an, halte durch,
Bis wir oben sind!
Auf dem Dach der Welt
Hier auf dem Dach der Welt

Крыша мира (перевод)

Как будто мы здесь впервые
Вот как это чувствуется прямо сейчас
Но потому что мы наконец-то вышли из дома
Разве наша жизнь не начинается
Ты нуждаешься во мне, как я нуждаюсь в тебе?
Я чувствую, что происходит, и я прошу тебя
Вы так же взволнованы, как и я?
Когда мир засыпает
ты будешь гореть со мной
не останавливайся, продолжай
Пока мы не встанем!
На вершине мира
Осталось всего несколько метров
Отделяя меня от здесь и сейчас
Потому что самая высокая точка на земле
Тут с тобой все ясно!
Ты нуждаешься во мне так же сильно, как я нуждаюсь в тебе!
Вы видите, что происходит, и вы спрашиваете меня
Вы так же взволнованы, как и я?
Когда мир засыпает
ты будешь гореть со мной
не останавливайся, продолжай
Пока мы не встанем!
На вершине мира
На вершине мира
До тебя я всегда был на земле
Я думал, что только герой может летать
С тобой я буду течь, как река
И смотреть оттуда на крышу мира
И смотреть оттуда на крышу мира
Вы так же взволнованы, как и я?
Когда мир засыпает.
Вы так же взволнованы, как и я?
Когда мир засыпает.
Вы так же взволнованы, как и я?
Когда мир засыпает.
ты будешь гореть со мной
не останавливайся, продолжай
Пока мы не встанем!
На вершине мира
Здесь на крыше мира