Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bis ans Ende der Welt, исполнителя - Max Giesinger. Песня из альбома Laufen lernen, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 19.02.2015
Лейбл звукозаписи: RAR
Язык песни: Немецкий
Bis Ans Ende Der Welt(оригинал) | На край света(перевод на русский) |
Da ist kein Zweifel, nicht ein Gedanke, | Здесь нет сомнений, нет мысли, |
Und alle Fragen sind verschwunden, | И все вопросы пропали. |
Ich kann dich sehn und alles in mir, | Я вижу тебя, и всё во мне, |
Scheint mit dein'm Innersten verbunden. | Кажется, связано с твоей душой. |
- | - |
Sag' mir, du fühlst nicht, | Скажи мне, что ты не испытываешь |
was ich fühle, dass da nichts ist | моих чувств, что ничего нет |
im Raum dazwischen, | между нами в этом пространстве, |
Und ich werd' noch die letzte Spur | И я сотру последний след |
Von mir aus deiner Sphäre löschen... | свой из твоей сферы... |
- | - |
Oder geh' mit mir bis an's Ende der Welt, | Или иди со мной на край света. |
Lass' mich nicht los, bis jedes Hindernis fällt, | Не отпускай меня, пока не спадут преграды, |
Entscheide dich jetzt, | Решительно борись |
gegen alles, was dich hält, | против всего, что тебя держит, |
Und geh' mit mir. | И иди со мной. |
- | - |
Du bist mein Anfang, und jede Richtung | Ты — моё начало, и любое направление |
Nimmt ihren Lauf genau von hier. | Берёт старт именно отсюда. |
Mein ganzer Weg, all' meine Taten, | Весь мой путь, все мои поступки |
Finden ihr Ziel, ein'n Sinn in dir. | Находят свою цель и смысл в тебе. |
- | - |
Warte bis morgen, so wie gestern, | Подожди до завтра, как и вчера, |
Lass' den Moment, dein'n Mut entflieh'n, | Отпусти этот момент, своё мужество |
Und alles, was wir g'rade sind, | И всё, что сейчас происходит с нами, |
Mit dieser Nacht — den Stunden zieh'n... | С этой ночью — пусть время идёт... |
- | - |
Oder geh' mit mir bis an's Ende der Welt, | Или иди со мной на край света. |
Lass' mich nicht los, bis jedes Hindernis fällt, | Не отпускай меня, пока не спадут преграды, |
Entscheide dich jetzt, | Решительно борись |
gegen alles, was dich hält, | против всего, что тебя держит, |
Und geh' mit mir bis an's Ende der Welt. | И иди со мной на край света. |
Bis ans Ende der Welt(оригинал) |
Da ist kein Zweifel, nicht ein Gedanke |
Und alle Fragen sind verschwunden |
Ich kann dich seh’n &alles in mir |
Scheint mit dein’m Innersten verbunden |
Sag' mir, du fühlst nicht, was ich fühle |
Dass da nichts ist im Raum dazwischen |
Und ich werd' noch die letzte Spur |
Von mir aus deiner Sphäre löschen |
Oder geh' mit mir — bis an’s Ende der Welt |
Lass' mich nicht los, bis jedes Hindernis fällt |
Entscheide dich jetzt, gegen alles, was dich hält |
Und geh' mit mir — bis an’s Ende der Welt |
Du bist mein Anfang, und jede Richtung |
Nimmt ihren Lauf genau von hier |
Mein ganzer Weg, all' meine Taten |
Finden ihr Ziel, ein’n Sinn in dir |
Warte bis morgen, so wie gestern |
Lass' den Moment, dein’n Mut entflieh’n |
Und alles, was wir g’rade sind |
Mit dieser Nacht, den Stunden zieh’n |
Oder geh' mit mir — bis an’s Ende der Welt |
Lass' mich nicht los, bis jedes Hindernis fällt |
Entscheide dich jetzt, gegen alles, was dich hält |
Und geh' mit mir — bis an’s Ende der Welt |
Und ich geh' mit dir — bis an’s Ende der Welt |
Lass' dich nicht los, bis jedes Hindernis fällt |
Entscheide mich jetzt, gegen alles, was mich hält |
Und geh' mit dir — bis an’s Ende der Welt |
Geh' mit mir — bis an’s Ende der Welt |
Lass' mich nicht los, bis jedes Hindernis fällt |
Entscheide dich jetzt, gegen alles, was dich hält |
Und geh' mit mir — bis an’s Ende der Welt |
До конца света(перевод) |
Нет сомнения, нет мысли |
И все вопросы исчезли |
Я вижу тебя и все во мне |
Кажется, связано с вашим сокровенным существом |
Скажи мне, что ты не чувствуешь того, что чувствую я |
Что между ними нет ничего |
И я буду последним треком |
Удалите меня из своей сферы |
Или иди со мной - на край света |
Не отпускай меня, пока не упадет каждое препятствие |
Решите сейчас против всего, что вас держит |
И иди со мной - на край света |
Ты мое начало и каждое направление |
Берет курс прямо отсюда |
Весь мой путь, все мои дела |
Найдите свою цель, смысл в вас |
Подожди до завтра, как вчера |
Пусть момент, ваше мужество, убежать |
И все, что мы сейчас |
С этой ночью часы проходят |
Или иди со мной - на край света |
Не отпускай меня, пока не упадет каждое препятствие |
Решите сейчас против всего, что вас держит |
И иди со мной - на край света |
И я пойду с тобой - на край света |
Не отпускай, пока не упадет каждое препятствие |
Примите решение сейчас, против всего, что меня держит |
И пойти с тобой - на край света |
Иди со мной - на край света |
Не отпускай меня, пока не упадет каждое препятствие |
Решите сейчас против всего, что вас держит |
И иди со мной - на край света |