Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Romanze zur Nacht, исполнителя - Mantus. Песня из альбома Zeit muss enden, в жанре Дата выпуска: 04.12.2008
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Romanze Zur Nacht(оригинал) | Романс на ночь(перевод на русский) |
| Einsamer unterm Sternenzelt | Одиночка идет под звездами |
| Geht durch die stille Mitternacht. | В тихую полночь. |
| Der Knab aus Träumen wirr erwacht, | Мальчик просыпается в смятении, |
| Sein Antlitz grau im Mond verfällt. | В лунном свете его лицо серое и болезненное. |
| - | - |
| Die Närrin weint mit offnem Haar | Дурочка с распущенными волосами плачет |
| Am Fenster, das vergittert starrt. | У окна, заделанного решетками. |
| Im Teich vorbei auf süßer Fahrt | По пруду сладко и так чудесно |
| Ziehn Liebende sehr wunderbar. | Плывут влюбленные. |
| - | - |
| Der Mörder lächelt bleich im Wein, | Убийца слабо улыбается в вине, |
| Die Kranken Todesgrausen packt. | Больных охватывает страх смерти, |
| Die Nonne betet wund und nackt | Монахиня молится, израненная и голая, |
| Vor des Heilands Kreuzespein. | Перед распятием спасителя. |
| - | - |
| Die Mutter leis' im Schlafe singt. | Мать тихо поет во сне, |
| Sehr friedlich schaut zur Nacht das Kind | Так спокойно глядит в ночь дитя |
| Mit Augen, die ganz wahrhaft sind. | Совершенно правдивыми глазами. |
| Im Hurenhaus Gelächter klingt. | В борделе раздается хохот. |
| - | - |
| Beim Talglicht drunt' im Kellerloch | При свете свечи в подвале |
| Der Tote malt mit weißer Hand | Мертвец белой рукой рисует |
| Ein grinsend Schweigen an die Wand. | На стене ухмыляющееся молчание. |
| Der Schläfer flüstert immer noch. | Спящий продолжает шептать. |
| - | - |
| Der Mörder lächelt bleich im Wein, | Убийца слабо улыбается в вине, |
| Die Kranken Todesgrausen packt. | Больных охватывает страх смерти, |
| Die Nonne betet wund und nackt | Монахиня молится, израненная и голая, |
| Vor des Heilands Kreuzespein. | Перед распятием спасителя. |
Romanze zur Nacht(оригинал) |
| Einsamer unterm Sternenzelt |
| Geht durch die stille Mitternacht |
| Der Knab aus Träumen wirr erwacht |
| Sein Antlitz grau im Mond verfällt |
| Die Närrin weint mit offnem Haar |
| Am Fenster, das vergittert starrt |
| Im Teich vorbei auf süßer Fahrt |
| Ziehn Liebende sehr wunderbar |
| Der Mörder lächelt bleich im Wein |
| Die Kranken Todesgrausen packt |
| Die Nonne betet wund und nackt |
| Vor des Heilands Kreuzespein |
| Die Mutter leis' im Schlafe singt |
| Sehr friedlich schaut zur Nacht das Kind |
| Mit Augen, die ganz wahrhaft sind |
| Im Hurenhaus Gelächter klingt |
| Beim Talglicht drunt' im Kellerloch |
| Der Tote malt mit weißer Hand |
| Ein grinsend Schweigen an die Wand |
| Der Schläfer flüstert immer noch |
Роман на ночь(перевод) |
| Одинокий под звездным небом |
| Пройти сквозь тихую полночь |
| Мальчик из снов просыпается в замешательстве |
| Его лицо становится серым на луне |
| Дурак плачет с распущенными волосами |
| В окно, которое смотрит запертым |
| Мимо пруда на сладкой поездке |
| Любители рисовать очень замечательно |
| Убийца улыбается бледно в вине |
| Больные охвачены ужасом смерти |
| Монахиня молится больная и обнаженная |
| Перед болью Спасителя на кресте |
| Мать тихо поет во сне |
| Ребенок выглядит очень мирно ночью |
| С глазами, которые очень реальны |
| Смех звучит в борделе |
| Вниз по сальному свету в подвальном отверстии |
| Мертвец рисует белой рукой |
| Ухмыляющаяся тишина у стены |
| Спящий все еще шепчет |