Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Goldener Strand , исполнителя - Mantus. Песня из альбома Sünder, в жанре Дата выпуска: 01.12.2011
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Goldener Strand(оригинал) | Золотой берег(перевод на русский) |
| Sie setzen die Segel und ziehen in die Ferne | Они поднимают паруса и уплывают вдаль. |
| All das was sie besitzen, das tragen sie am Leib | Все, что у них есть, надето на них. |
| Die Hoffnung ersetzt im Inneren die Leere | Надежда заполняет внутреннюю пустоту, |
| Europa erleuchtet am trüben Horizont | Европа зажигается на мрачном горизонте. |
| - | - |
| Ihr Schiff, das bald an den Klippen zerschellt | Их корабль скоро разобьется о рифы. |
| Sie hofften auf eine bessre Welt | Они надеялись на лучший мир. |
| Nur ein letztes Stück zum goldenen Strand | Лишь один последний рывок до золотого берега, |
| Doch niemand von ihnen ging an Land | Но никто из них не вышел на сушу. |
| - | - |
| Sie suchen den Weg heraus aus ihrem Elend | Они искали способ избавиться от нищеты, |
| Das Leben, es brachte nur Tränen und Gewalt | Жизнь принесла только слезы и насилие, |
| Man nahm ihre Unschuld und raubte ihre Stärke | У них забрали невинность и отняли силу. |
| Der Wohlstand diktiert in hässlicher Gestalt | Благосостояние правит в своем уродливом образе. |
| - | - |
| Sie ließen zurück die Frauen und Familien | Они оставили жен и семьи |
| Und jenseits des Meeres versuchen sie ihr Glück | И пытают свою удачу по ту сторону моря, |
| Dort stehen schon die Mauern aus Stacheldraht und Lügen | Там уже стоят стены из колючей проволоки и лжи. |
| Ein nächstes Schiff wird kommen mit Männern | Приплывет следующий корабль с людьми |
| Und schwerem Geschütz | И тяжелым орудием. |
| - | - |
| Ihr Schiff, das bald an den Klippen zerschellt | Их корабль скоро разобьется о рифы. |
| Sie hofften auf eine bessre Welt | Они надеялись на лучший мир. |
| Nur ein letztes Stück zum goldenen Strand | Лишь один последний рывок до золотого берега, |
| Doch niemand von ihnen ging an Land | Но никто из них не вышел на сушу. |
Goldener Strand(оригинал) |
| Sie setzen die Segel und ziehen in die Ferne |
| All das was sie besitzen, das tragen sie am Leib |
| Die Hoffnung ersetzt im Inneren die Leere |
| Europa erleuchtet am trüben Horizont |
| Ihr Schiff, das bald an den Klippen zerschellt |
| Sie hofften auf eine bessre Welt |
| Nur ein letztes Stück zum goldenen Strand |
| Doch niemand von ihnen ging an Land |
| Sie suchen den Weg heraus aus ihrem Elend |
| Das Leben, es brachte nur Tränen und Gewalt |
| Man nahm ihre Unschuld und raubte ihre Stärke |
| Der Wohlstand diktiert in hässlicher Gestalt |
| Sie ließen zurück die Frauen und Familien |
| Und jenseits des Meeres versuchen sie ihr Glück |
| Dort stehen schon die Mauern aus Stacheldraht und Lügen |
| Ein nächstes Schiff wird kommen mit Männern |
| Und schwerem Geschütz |
Золотой пляж(перевод) |
| Ставят паруса и отправляются вдаль |
| Все, что у них есть, они носят на своем теле |
| Надежда заменяет пустоту внутри |
| Европа загорается на темном горизонте |
| Твой корабль, который скоро рухнет в скалы |
| Они надеялись на лучший мир |
| Просто последняя прогулка до золотого пляжа |
| Но никто из них не вышел на берег |
| Они ищут выход из своих страданий |
| Жизнь принесла только слезы и насилие |
| Их невиновность была взята, а их сила украдена |
| Процветание диктует в уродливой форме |
| Они оставили жен и семьи позади |
| А за морем они попытают счастья |
| Там уже стены из колючей проволоки и лжи |
| Следующий корабль придет с людьми |
| И тяжелая артиллерия |