Перевод текста песни Sehnsucht - Mantus

Sehnsucht (оригинал)

Ich liebe dich

Mein Herz stirbt tausend Tode
Von der Welt so weit entfernt
Schaff es nicht dich zu erreichen
Hab dich nie verstehen gelernt
Mein Traum ist aufzuwachen
Will die Freiheit nicht geschenkt
Kenn dich seit so vielen Jahren
Doch du bist mir noch immer fremd

Manchmal kann ich nichts mehr fühlen
Keine Freude an der Welt verspüren
Es gibt nicht viel was mir noch bleibt
Doch die Angst, die Angst ist Wirklichkeit

Ich vermisse dich so sehr
Ich vermisse dich so sehr

Ich tanzte auf den Strassen
War gefangen im Augenblick
Hinter mir schlossen sich die Türen
Und dann gab es kein zurück
Deine Hand zeigt in die Sterne
Für den Tod ist es zu spät
Gibt es keinen Weg nach Hause
Wenn die Seele Trauer trägt

Manchmal kann ich nichts mehr fühlen
Keine Freude an der Welt verspüren
Es gibt nicht viel was mir noch bleibt
Doch die Angst, die Angst ist Wirklichkeit

Ich vermisse dich so sehr
Ich vermisse dich so sehr

Тоска (перевод)

Я люблю тебя.

Мое сердце умирает тысячью смертей,
Столь далекое от мира.
Я не могу достучаться до тебя,
Я так и не научила тебя понимать.
Мне нужно проснуться ото сна,
Я не хочу отдавать свою свободу.
Я знакома с тобой столько лет,
Но по-прежнему не знаю тебя.

Иногда я больше ничего не чувствую,
Больше не радуюсь этому миру.
У меня осталось не так много,
Но страх, страх — это реальность.

Мне так сильно не хватает тебя,
Мне так сильно не хватает тебя.

Я танцевала на улицах,
И была тут же поймана,
За мной захлопнулись двери,
И пути назад не было.
Твоя рука указывает на звезды,
Для смерти уже слишком поздно,
Вернуться домой невозможно,
Когда душа носит траур.

Иногда я больше ничего не чувствую,
Больше не радуюсь этому миру.
У меня осталось не так много,
Но страх, страх — это реальность.

Мне так сильно не хватает тебя,
Мне так сильно не хватает тебя.