Перевод текста песни Shalala - Mano Solo

Shalala (оригинал)

Quand les rues se vident le soir
Moi je reste là, sur mon bout d’trottoir
Les gens rentrent se réchauffer
Moi j’sais pas vraiment où j’vais aller
Quand les rues se vident le soir
Moi je reste là, sur mon bout d’trottoir
Et y’a bien cette fille là-bas qui rêve de moi
Mais j’me sens pas vraiment bien
Pas envie qu’elle m’touche avec ses mains
Quand les rues se vident le soir
Moi je reste là sur mon bout d’trottoir
Et pour avoir l’air un peu moins con
Moi j’me fais des petites chansons
Et ça fait shala la, shala la…
Quand les rues se vident le soir
Moi je reste là sur mon bout d’trottoir
À regarder le bleu qui devient noir,
Le bleu, qui devient noir !
Et je sais que toi aussi là-bas
Comme moi, dans tes yeux brille le même éclat
À quoi tu penses, moi je sais pas
Mais moi, je pense à toi
Et je me souviens, de tout, de rien,
Je me souviens surtout de toi
Et ça fait
Shala la, shala la, shala la la la…
(Merci à pouet pour cettes paroles)

Шалала (перевод)

Когда улицы пустеют ночью
Я, я остаюсь там, на моем конце тротуара
Люди приходят погреться
Я действительно не знаю, куда я пойду.
Когда улицы пустеют ночью
Я, я остаюсь там, на моем конце тротуара
И вон та девушка мечтает обо мне
Но я действительно не чувствую себя хорошо
Не хочу, чтобы она трогала меня руками
Когда улицы пустеют ночью
Я, я остаюсь там, на моем конце тротуара
И выглядеть немного менее глупо
Я сочиняю себе песенки
И это идет шала-ла, шала-ла…
Когда улицы пустеют ночью
Я, я остаюсь там, на моем конце тротуара
Наблюдая, как синева становится черной,
Синий, становится черным!
И я знаю, что ты тоже там
Как и я, в твоих глазах сияет тот же блеск
Что ты думаешь, я не знаю
Но я думаю о тебе
И я помню, все, ничего,
Я в основном помню тебя
И это делает
Шала-ла, шала-ла, шала-ла-ла-ла...
(Спасибо Pouet за эти тексты)