Перевод текста песни Botzaris - Mano Solo, Têtes Raides

Botzaris (оригинал)

Rue Botzaris, c’est sous la lune
Les buttes Chaumont, dans la brume
Je longe les rendez-vous
Ils seront là, ils seront tous fous
Les amoureux d’aujourd’hui
Savent qu’il reste des bancs dans Paris
Demain, le soleil d’hiver
Caressera les bouquets fébriles, de l’espoir
Plein la gibecière ils iront tranquilles
Et les pigeons perdront leurs plumes
Avec elles nous écrirons
L’histoire des cœurs du bitume
Qui, dans les squares, nous survivront
C’est sans fin que l’amour citadin
S’allonge sur du bois vert
C’est depuis toujours qu’y habitent l’amour et ses discours
On pourrait croire qu’assassin
Le temps nous casse
On pourrait croire que le destin fatalement se trace
Quitte un jour où abandonner son tour
À deux paires d’yeux, deux peaux de pêche
Éclats de rire de la jeunesse
Mais ce matin, il n’en est rien
Je t’ai vue de loin
Ton journal à la main
À midi et d’aujourd’hui, de demain
Tu portes fière l’image de ta promesse
Et sans l’savoir, c’est à moi qu’elle s’adresse
Oh, tant qu’il y aura des bancs, reste un pays de sentiments (x12)

Botzaris (перевод)

Rue Botzaris, это под луной
Бют-Шомон в тумане
я держу встречи
Они будут там, они все будут сумасшедшие
Сегодняшние любовники
Знай, что в Париже остались скамейки
Завтра зимнее солнце
Ласкать лихорадочные букеты надежды
Полная игровая сумка, они замолчат
И голуби потеряют свои перья
С ними мы будем писать
История битумных сердечников
Кто нас на площадях переживет
Бесконечна эта городская любовь
Лежит на зеленом дереве
Он всегда был домом для любви и ее слов
Можно подумать, что убийца
Время ломает нас
Можно подумать, что судьба фатально прочерчена
Оставьте день или отказаться от очереди
Две пары глаз, две персиковые шкурки
Раскаты юношеского смеха
Но сегодня утром это не
Я видел тебя издалека
Ваш дневник в руке
В полдень и с сегодняшнего дня, завтра
Вы носите гордый образ своего обещания
И не зная того, это мне адресовано
О, пока есть скамьи, оставайся страной чувств (x12)