Перевод текста песни Paris avance - Mano Solo

Paris avance (оригинал)

Est-ce que Paris avance
De sa mouvance?
Les mots ont-ils toujours leur chance?
La pluie coule-t-elle ses ritournelles
Ses adieux de ruisseaux?
Il faut que je le sache
Que je sorte et que je me lâche
Il faut que je me rassure
Que tout perdure
Que se cravachent les démesures
Paris se peint-il toujours
De ses couleurs d’esprit?
Fait-elle encore l’amour
Dans une rencontre graffiti
La ville aux pavés de plage?
Fabrique-t-elle encore de nouveaux alliages?
Reste-t-il une civilisation
Pour ne pas fondre du plomb
Mais des chansons?
Il faut que je le sache
Que je sorte et que je me lâche
Il faut que je me rassure
Que tout perdure
Que se cravachent les démesures
Peut-on toujours faire rouler une bille
Du Sacré-Coeur jusqu'à la Bastille?
Paris brûle-t-il de tous ses feux
De tous ses amoureux?
Il faut que je le sache
Que je sorte et que je me lâche
Il faut que je me rassure
Que tout perdure
Que se cravachent les démesures
Est-ce que Paris s’allume
Sous ses contours de Lune?
Les fleurs de nuit sont-elles toujours pareilles?
Des couleurs du monde entier
Est-ce que Paris s’affiche et s’en fiche?
Est-ce que Paris se lâche et se fâche?
Y’a-t-il toujours le vent d’amour
Pour me porter le coeur léger?
Il faut que je le sache
Que je sorte et que je me lâche
Il faut que je me rassure
Que tout perdure
Que se cravachent les démesures

Париж вперед (перевод)

Париж продвигается?
Его движения?
У слов еще есть шанс?
Дождь течет его рефренами
Его поток лег?
мне нужно знать
Позвольте мне выйти и отпустить
Мне нужно успокоить себя
Пусть все выдержит
Пусть излишества хлещут друг друга
Париж все еще нарисован?
Цвета его духа?
Она все еще занимается любовью?
На встрече с граффити
Город пляжных булыжников?
Он все еще делает новые сплавы?
Осталась ли цивилизация
Чтоб свинец не расплавить
Но песни?
мне нужно знать
Позвольте мне выйти и отпустить
Мне нужно успокоить себя
Пусть все выдержит
Пусть излишества хлещут друг друга
Можем ли мы все еще катить мрамор
От Сакре-Кер до Бастилии?
Париж горит всеми своими огнями
Из всех ее любовников?
мне нужно знать
Позвольте мне выйти и отпустить
Мне нужно успокоить себя
Пусть все выдержит
Пусть излишества хлещут друг друга
Париж светится
Под контурами Луны?
Ночные цветы всегда одинаковы?
Цвета со всего мира
Пэрис щеголяет и заботится?
Пэрис выходит из себя и злится?
Всегда ли ветер любви
С легким сердцем нести меня?
мне нужно знать
Позвольте мне выйти и отпустить
Мне нужно успокоить себя
Пусть все выдержит
Пусть излишества хлещут друг друга