Перевод текста песни Du vent - Mano Solo

Du vent (оригинал)

Du vent, du sexe et de la sueur
Du sang, de la fte et de la peur
Des partisans dans ma tte
Qui s’arrachent la douleur
Que croyez vous?
Je suis comme vous.
Mes refrains ne changent pas tout
Y’a pas grand monde dans le train
Y’a pas grand monde sur le chemin
Pas beaucoup d’ombres dans le lointain
Les coeurs qui grondent
Des outils pleins les mains
Ont disparu des images brillent
C’est trop ringuard toutes ces conneries
Mais j’ose encore y croire
Je me fais juste mon petit grand soir
Travail famille Sarkosy
C’est la compassion pour les nantis
Mais si t’as rien offrir
Prpare toi souffrir
Au rendez-vous du MEDEF au fond d’un trou
Il a des planches et mme des clous
T’as intrt tenir debout
Car si demain tu sers rien
On va te j’ter comme un chien
Pour qu' tu puisses une fois dans la rue
pouvantail aux mains tendues
Effrayer le salari
Fermer ta gueule et pas bouger
Un soir, dans le vent
Je rejoindrai les partisans
De ceux qui ont de l’amour pour la vie
Un soir, dans la nuit
Il suffira d’un instant
Pour comprendre la force d’tre unis
Y’a pas grand monde dans le train
Y’a pas grand monde sur le chemin
Pas beaucoup d’ombres dans le lointain
Les coeurs qui grondent
Des outils pleins les mains
Ont disparu des images brillent
C’est trop ringuard toutes ces conneries
Mais j’aime encore y croire
Je me fais juste mon petit grand soir
Un soir, dans le vent
Je rejoindrai les partisans
De ceux qui ont de l’amour pour la vie
Un soir, dans la nuit
Il suffira d’un instant
Pour comprendre la force d’tre unis
Un soir, dans le vent
Je rejoindrai les partisans
De ceux qui ont de l’amour pour la vie
Un soir, dans la nuit
Il suffira d’un instant
Pour comprendre la force d’tre unis.

Пустое (перевод)

Ветер, секс и пот
Кровь, пир и страх
Сторонники в моей голове
Кто отрывается от боли
Во что ты веришь?
Ты мне нравишься.
Мои припевы ничего не меняют
В поезде мало людей
Не так много людей на пути
Не много теней на расстоянии
Ревущие сердца
Руки полны инструментов
Исчезли образы блеск
Слишком банально все это дерьмо
Но я все еще смею в это поверить
У меня просто маленькая большая ночь
Саркози семейная работа
Это сострадание к имущим
Но если вам нечего предложить
Приготовьтесь страдать
Встреча с MEDEF на дне ямы
В нем есть доски и даже гвозди
Тебе лучше встать
Потому что если завтра ты бесполезен
Мы будем пинать тебя, как собаку
Чтоб можно было однажды на улице
Канайл с вытянутыми руками
Напугать наемного работника
Заткнись и не двигайся
Однажды вечером на ветру
присоединяюсь к сторонникам
Из тех, кто любит жизнь
Однажды вечером, ночью
Момент будет достаточно
Чтобы понять силу быть единым
В поезде мало людей
Не так много людей на пути
Не много теней на расстоянии
Ревущие сердца
Руки полны инструментов
Исчезли образы блеск
Слишком банально все это дерьмо
Но мне все еще нравится верить
У меня просто маленькая большая ночь
Однажды вечером на ветру
присоединяюсь к сторонникам
Из тех, кто любит жизнь
Однажды вечером, ночью
Момент будет достаточно
Чтобы понять силу быть единым
Однажды вечером на ветру
присоединяюсь к сторонникам
Из тех, кто любит жизнь
Однажды вечером, ночью
Момент будет достаточно
Чтобы понять силу единства.