Перевод текста песни Quand tu me diras - Mano Solo

Quand tu me diras (оригинал)

Quand tu me diras que tu me vois plus
Que tu m’as trop vu, que tu peux plus me voir
Quand tu me diras que tu me sens plus
Que je sens trop fort que je pue la mort
Quand tu me diras tous ces trucs-l
Moi j’entendrai rien, je serai dj loin
Dans la musique qui m’emporte et qui me prend dans ses bras
La musique qui me rchauffe la tripe et qui pleure avec moi
Quand tu me diras que je te fais peur
Quand tu me diras que ta vie elle est ailleurs
Quand tu me diras que l’amour est un Jeu d’enfants et que t’as plus quinze ans
Quand tu me diras tous ces trucs l Moi j’entendrai rien je serai dj loin
Dans la musique qui m’emporte et qui me prend dans ses bras
La musique qui me rchauffe la tripe et qui pleure avec moi
Quand tu me diras tous ces trucs-l
Moi j’entendrai rien
Tout ce que tu me this c’est des conneries
Moi je penserai qu' te prendre la main
Elle sera toute froide mais a fait rien
Fait rien
Moi je serai parti, je serai dj loin
Dans la musique qui m’emporte et qui me prend dans ses bras
La musique qui me rchauffe la tripe et qui pleure avec moi.

Когда ты скажешь мне (перевод)

Когда ты говоришь мне, что больше меня не видишь
Что ты слишком много меня видел, что ты меня больше не видишь
Когда ты говоришь мне, что больше меня не чувствуешь
Что я слишком сильно пахну, что воняю смертью
Когда ты говоришь мне все это
Меня, я ничего не услышу, я буду уже далеко
В музыке, которая берет меня и обнимает
Музыка, которая согревает меня и плачет вместе со мной
Когда ты говоришь мне, что я тебя пугаю
Когда ты говоришь мне, что твоя жизнь где-то в другом месте
Когда ты говоришь мне, что любовь — это детская игра, а тебе уже пятнадцать.
Когда ты расскажешь мне все это, я ничего не услышу, я уже буду далеко
В музыке, которая берет меня и обнимает
Музыка, которая согревает меня и плачет вместе со мной
Когда ты говоришь мне все это
я ничего не слышу
Все, что ты говоришь мне, это ерунда
я бы подумал взять тебя за руку
Она будет вся холодная, но ничего не сделала
Ничего не делать
Я, я уйду, я буду уже далеко
В музыке, которая берет меня и обнимает
Музыка, которая согревает меня и плачет вместе со мной.