Перевод текста песни Novembre - Mano Solo

Novembre (оригинал)

Je me dois d’un poème en cette journée de novembre à la con
Je me dois d’une lutte fût-elle minuscule
Je me dois d’un crachat
Je me dois d’un éclat
Je me dois d’un souffle sur se monde entier qui se refuse à moi
Je me dois ta conquête
Ca m’aurait plus d'écrire une chanson d’amour qui ne soit pas qu’une douleur
Ca m’aurait plus de pendre a ton cou un ptit sourire de vainqueur
Ptetre même que mon discours aurait changer d’odeur
Et le gens se serait dit tiens pour une fois qu’il chiale pas sa mère celui la
Je me dois d’un poème, en cette journée de novembre à la con, a la con

Ноябрь (перевод)

Я должен себе стихотворение в этот глупый ноябрьский день
Я должен бороться, хоть и крошечный
я должен себе плюнуть
Я должен сиять
Я должен передохнуть перед всем этим миром, который отказывается от меня.
Я обязан тебе твоим завоеванием
Я лучше напишу песню о любви, которая не была бы просто болью.
Лучше бы я повесил тебе на шею маленькую улыбку победителя
Может быть, даже моя речь изменила бы свой запах
И люди подумали бы, эй, на этот раз он не плачет, его мать на этот раз
Я должен себе стихотворение в этот дерьмовый, дерьмовый ноябрьский день