Перевод текста песни Mes amis d'enfance - Mano Solo

Mes amis d'enfance (оригинал)

Je me rveille et plane sur mes rves
Les cadavres debout de mes amis d’enfance
Et je me rveille dans l’ther acide de la mort
Qui ronge ma peau, mon moral
On y passera tous
Les petits lutins de ma mmoire
Mes compagnons d’histoire
Qui me dira pourquoi.
Etions-nous si mchants
Qu’on doive le payer si chrement
Etions-nous vraiment de trop
Que cette vie nous efface si tt Qui a choisi pour nous
De nous mettre tous dans le mme trou
Tous avant l’heure
Et chaque matin je me rveille
Avec dans la sueur
De ma nuit froide et pntrante
Le cadavre de l’enfant que je fus hier
Encore naf et romantique
A croire encore que la mort est un jeu
A croire encore que je suis le plus fort!
Mais Raoul et Cathy dansent
Le tango dsarticuls dans la tourmente
Pantins de glace, miroirs de mon destin.

Мои друзья детства (перевод)

Я просыпаюсь и парю в своих снах
Стоящие трупы моих друзей детства
И я просыпаюсь в кислотном эфире смерти
Это грызет мою кожу, мой моральный дух
Мы все будем там
Маленькие эльфы моей памяти
Мои товарищи по истории
Кто мне скажет почему.
Были ли мы такими злыми
Что мы должны так дорого заплатить
Нас действительно было слишком много
Пусть эта жизнь сотрет нас так скоро, кто выбрал для нас
Посадить нас всех в одну дыру
Все до времени
И каждое утро я просыпаюсь
С потом
Моей холодной и проницательной ночи
Труп ребенка, которым я был вчера
По-прежнему наивен и романтичен
Все еще верить, что смерть - это игра
Чтобы все еще верить, что я самый сильный!
Но Рауль и Кэти танцуют
Articuls танго в суматохе
Ледяные марионетки, зеркала моей судьбы.